ไฝฟๅฝนๅฝข (Shieki-kei)
Shieki-kei
La forma causativa.
๐ธ Far fare o permettere di fare ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Bucho, ashita no kaigi no shiryo o Tanaka-san ni junbi sasemashou ka.
Capo, facciamo preparare i documenti per la riunione di domani a Tanaka?
Sou dane. Kare ni keiken o tsumaseru tame ni, sou sasete kudasai.
Hai ragione. Per fargli fare esperienza, per favore faglielo fare.
Wakarimashita. Ato, kare wa kaigai shutchou ni ikitagatte imasu.
Ricevuto. Inoltre, lui vorrebbe andare in trasferta all'estero.
Ii desu yo. Raigetsu, kare o Amerika ni ikasemashou.
Va bene. Il mese prossimo, facciamolo andare in America.
Arigatou gozaimasu. Kare o yorokobaseru koto ga dekimasu.
Grazie. Questo lo renderร felice (lo farร gioire).
Wakate ni wa iroirona koto o chousen sasetai desu kara ne.
Perchรฉ voglio far sfidare i giovani in varie cose.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
A wa B ni (Verb) Shieki-kei
A fa fare (o permette di fare) qualcosa a B.
- Modello: ไฝฟๅฝนๅฝข (Causativo)
- Significato: Esprime l'azione di costringere o permettere a qualcuno di fare qualcosa.
Sensei wa gakusei ni shukudai o sasemashita.
L'insegnante ha fatto fare i compiti agli studenti.
Haha wa kodomo ni aisu o tabesasemashita.
La madre ha lasciato che il bambino mangiasse il gelato.
๐ Spiegazione
La forma causativa ไฝฟๅฝนๅฝข (Shieki-kei) viene utilizzata per indicare che qualcuno fa compiere un'azione a qualcun altro, sia per coercizione che per permesso.
Per i verbi del Gruppo 1 (u-verbs), si cambia la desinenza in -aseru. Per il Gruppo 2 (ru-verbs), si sostituisce -ru con -saseru.
I verbi irregolari diventano: kuru โ kosaseru e suru โ saseru.
ร importante notare che questa forma puรฒ suonare autoritaria, quindi va usata con cautela verso i superiori.
Kodomo o asobasemasu
= 'Far giocare il bambino.'
Kare ni iwaseru to...
= 'Se lo lasciamo dire a lui... (A sentir lui...)'
๐ Mini Test
Qual รจ la forma causativa corretta del verbo ใๆธใใ(kaku - scrivere)?