ใใใใใใใพใใ
~ wake ga arimasen
ร assolutamente impossibile che...
๐ธ Esprimere forte impossibilitร logica ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Tanaka-san ga uso o tsuku wake ga arimasen.
ร assolutamente impossibile che il signor Tanaka menta.
Demo, shouko ga aru to iwarete imasu yo.
Perรฒ, si dice che ci siano delle prove.
Kare ga sonna koto o suru wake ga arimasen. Shinjiraremasen.
ร fuori discussione che lui faccia una cosa del genere. Non posso crederci.
Kono muzukashii mondai ga, shinnyuushain ni tokeru wake ga arimasen.
ร impossibile che un nuovo impiegato possa risolvere questo problema difficile.
Tashika ni. Dareka ga tetsudatta ni chigai arimasen.
Certamente. Deve averlo aiutato qualcuno.
Shinjitsu ga wakaranai wake ga arimasen. Itsuka hanmei shimasu.
Non รจ possibile che la veritร non si venga a sapere. Prima o poi si scoprirร .
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
... wake ga arimasen
Non c'รจ alcuna ragione/possibilitร che...
- Modello: ใใใใใใใพใใ
- Significato: Esprime una forte negazione basata su una conclusione logica o su una ferma convinzione.
Kare ga hannin no wake ga arimasen.
ร assolutamente impossibile che sia lui il colpevole.
Sonna ni yasui wake ga arimasen.
Non รจ possibile che sia cosรฌ economico (deve esserci un trucco).
๐ Spiegazione
La struttura ใใใใใใพใใ viene utilizzata per negare categoricamente qualcosa basandosi sulla logica o sul buon senso.
Si traduce spesso come "รจ impossibile che" o "non esiste che". ร molto piรน forte di una semplice negazione.
Per i nomi si usa ใN + ใฎใ, per gli aggettivi in -na si usa ใAgg-na + ใชใ prima di ใใ.
Dekiru wake ga arimasen
= 'ร assolutamente impossibile farcela.'
Hima na wake ga arimasen
= 'Non รจ possibile che io sia libero (sono troppo occupato).'
๐ Mini Test
Quale frase esprime che รจ logicamente impossibile che il signor Tanaka abbia dimenticato l'appuntamento?