ใใงใใใ
~ deshou
Probabilmente / Vero?
๐ธ Esprimere congetture e conferme ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Ashita no purezen, umaku iku deshou ka.
La presentazione di domani, andrร bene secondo te?
Junbi o kasanete kimashita kara, daijoubu deshou.
Dato che ci siamo preparati molto, andrร probabilmente bene.
Sou desu ne. Soto wa ame ga futte iru you desu ga.
ร vero. Sembra che fuori stia piovendo perรฒ.
Yoru ni wa yamu deshou. Tenki yohou de itte imashita.
Probabilmente smetterร entro sera. Lo dicevano le previsioni del tempo.
Sore wa yokatta. Sato-san mo issho ni iku deshou?
Meno male. Anche lei verrร con me, vero Sato?
Ee, mochiron desu. Kokorozuyoi deshou?
Sรฌ, certamente. Ti senti piรน rassicurato, vero?
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
~ deshou
Probabilmente ~ / Vero?
- Modello: ใใงใใใ
- Significato: Esprime una congettura educata o una richiesta di conferma.
Ashita wa hareru deshou.
Domani probabilmente farร bel tempo.
Kare mo kuru deshou?
Verrร anche lui, vero?
๐ Spiegazione
La forma ใใใงใใใใ viene utilizzata per esprimere un'ipotesi o una congettura in modo piรน morbido e formale rispetto a ใใ ใใใ.
Viene spesso usata nelle previsioni meteorologiche o in contesti professionali per non suonare troppo assertivi.
Se pronunciata con intonazione ascendente, serve a cercare la conferma dell'interlocutore (equivalente a 'vero?' o 'non รจ cosรฌ?').
Tabun ame ga furu deshou.
= 'Probabilmente pioverร .'
Oishii deshou?
= 'ร buono, vero?'
๐ Mini Test
Quale frase esprime una congettura sul fatto che domani farร freddo?