ใใใใใงใ
~ rashii desu
Sembra che... / Si dice che...
๐ธ Esprimere congetture basate su informazioni o tipicitร ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Tanaka-san wa, raigetsu kaisha o yameru rashii desu yo.
Ho sentito che il signor Tanaka lascerร l'azienda il mese prossimo.
E', hontou desu ka? Kare wa shigoto nesshin de, Tanaka-san rashii to omotte ita noni.
Eh? Davvero? ร cosรฌ appassionato del suo lavoro, pensavo fosse tipico di lui.
Atarashii bijinesu o hajimeru rashii desu.
Sembra che stia per avviare una nuova attivitร .
Sou desu ka. Kare rashii ketsudan desu ne.
Capisco. ร una decisione proprio da lui.
Uwasa de wa, kaigai ni iku rashii desu yo.
Secondo le voci, sembra che andrร all'estero.
Sore wa tanoshimi desu ne. Kare nara seikou suru rashii desu.
ร eccitante. Dicono che avrร successo.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
~ rashii desu.
Sembra che... / ร tipico di...
- Modello: ใใใใใงใใ
- Significato: Esprime una congettura basata su informazioni sentite o descrive una caratteristica tipica.
Ashita wa ame ga furu rashii desu.
Sembra che domani pioverร (l'ho sentito dire).
Kare wa daigakusei rashii desu.
Lui sembra proprio un universitario (si comporta come tale).
๐ Spiegazione
La forma ใใใใใใ viene utilizzata in due contesti principali nel livello avanzato.
Il primo รจ per riportare informazioni indirette (sentito dire). Si attacca direttamente alla forma piana di verbi e aggettivi.
Il secondo uso indica che qualcuno o qualcosa possiede le caratteristiche tipiche di una categoria. Ad esempio, ใๅฅณใใใใ significa 'femminile' o 'proprio da donna'.
A differenza di ใใใใใงใใ, ใใใ suggerisce che la fonte dell'informazione รจ esterna e il parlante sta facendo una deduzione logica.
Kare rashii ketsudan desu.
= 'ร una decisione tipica di lui.'
Ashita wa atsui rashii desu.
= 'Dicono che domani farร caldo.'
๐ Mini Test
Quale frase esprime che un'azione รจ 'tipica di Tanaka'?