伝聞の〜そうです
Denbun no sou desu
Si dice che / Ho sentito che...
🌸 Riportare informazioni (Discorso indiretto) 🌸
💬 Dialogo
Nyuusu ni yoru to, ashita wa ooame ga furu sou desu.
Secondo le notizie, pare che domani pioverà forte.
Sou desu ka. Shuumatsu no ibento wa chuushi ni naru sou desu yo.
Capisco. Ho sentito che l'evento del fine settimana sarà annullato.
Zannen desu ne. Satou-san mo korarenai sou desu.
Che peccato. Si dice che anche il signor Sato non potrà venire.
Kare wa saikin, shigoto ga totemo isogashii sou desu ne.
Dicono che ultimamente sia molto impegnato con il lavoro, vero?
Ee, atarashii purojekuto ga hajimatta sou desu.
Sì, ho sentito che è iniziato un nuovo progetto.
Raigetsu wa sukoshi hima ni naru sou na node, mata sasoimashou.
Dato che dicono che il mese prossimo sarà un po' più libero, invitiamolo di nuovo.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
Futsuukei + sou desu
Ho sentito che... / Si dice che...
- Modello: [Forma Piana] そうです
- Significato: Esprime informazioni riportate da altre fonti (sentito dire).
Ano mise no keeki wa oishii sou desu.
Dicono che le torte di quel negozio siano buone.
Tanaka-san wa kaisha o yameru sou desu.
Ho sentito che il signor Tanaka lascerà l'azienda.
🎓 Spiegazione
La struttura 「〜そうです」 viene utilizzata per riportare informazioni ottenute da fonti esterne, come giornali, TV o altre persone.
A differenza del sou desu di apparenza (sembra che), questa forma richiede sempre la forma piana (futsūkei) prima di そうです.
Spesso si accompagna a espressioni come 〜によると (secondo...) per citare la fonte dell'informazione.
Ashita wa ame ga furu sou desu.
= 'Si dice che domani pioverà.'
Kare wa isogashii sou desu.
= 'Ho sentito che lui è impegnato.'
📝 Mini Test
Quale frase esprime correttamente: 'Ho sentito che l'evento è stato annullato'?