ใใจใใใงใ
~ tokoro desu
Essere sul punto di / nel bel mezzo di / aver appena finito di.
๐ธ Esprimere fasi specifiche di un'azione ๐ธ
๐ฌ Dialogo
Tanaka-san, kaigi no shiryou wa mou dekimashita ka.
Signor Tanaka, i documenti per la riunione sono giร pronti?
Ima, kopii shite iru tokoro desu. Ato go-fun matte kudasai.
Li sto fotocopiando proprio ora. Per favore, aspetti altri 5 minuti.
Wakarimashita. Hirugohan wa mou tabemashita ka.
Capito. Ha giร pranzato?
Iie, kore kara tabe ni iku tokoro desu.
No, sto proprio per andare a mangiare ora.
Sou desu ka. Watashi wa tatta ima tabeta tokoro desu.
Capisco. Io ho appena finito di mangiare proprio ora.
Jaa, shiryou ga dekitara sugu ni ikimasu ne.
Allora, non appena i documenti sono pronti, andrรฒ subito.
๐ Vocabolario
5 paroleโญ Frase Chiave
V-dictionary / V-te iru / V-ta tokoro desu
Essere nel momento di (fare qualcosa).
- Modello: V (forma base/te iru/ta) + ใจใใใงใ
- Significato: Indica il momento preciso in cui si svolge un'azione.
Ima kara dekakeru tokoro desu.
Sto per uscire proprio adesso.
Ima, denwa shite iru tokoro desu.
Sto telefonando proprio in questo momento.
๐ Spiegazione
L'espressione ใใจใใใงใใ viene utilizzata per enfatizzare una fase specifica di un'azione. Il significato cambia in base alla forma del verbo che la precede.
1.
V-forma dizionario + ใจใใใงใ: L'azione sta per iniziare (imminenza).
2.
V-forma te iru + ใจใใใงใ: L'azione รจ in corso di svolgimento proprio ora.
3.
V-forma ta + ใจใใใงใ: L'azione si รจ appena conclusa.
Taberu tokoro desu
= Sto per mangiare.
Tabete iru tokoro desu
= Sto mangiando (proprio ora).
Tabeta tokoro desu
= Ho appena finito di mangiare.
๐ Mini Test
Quale frase useresti per dire 'Ho appena finito di fare i compiti proprio ora'?