〜ほど
~ hodo
Al punto che / Tanto quanto.
🌸 Esprimere grado, limite e confronto 🌸
💬 Dialogo
Kinou no shiken wa dou datta?
Com'è andato l'esame di ieri?
Nakitai hodo muzukashikatta desu.
Era così difficile che mi veniva da piangere.
Sonna ni? Junbi wa shitan deshou?
Davvero? Ti eri preparata, no?
Ee, neru ma mo nai hodo benkyou shimashita.
Sì, ho studiato al punto da non avere tempo per dormire.
Yamashita-san hodo yuushuu na hito demo kusen surun da ne.
Persino una persona eccellente come te fatica, eh?
Konkai wa yosougai no han'i ga detan desu.
Questa volta sono usciti argomenti inaspettati.
📖 Vocabolario
5 parole⭐ Frase Chiave
A hodo B
B al punto di A / B quanto A.
- Modello: [A] ほど [B]
- Significato: Indica un grado estremo o un confronto.
Yama hodo shigoto ga arimasu.
Ho una montagna di lavoro (lavoro quanto una montagna).
Kyou wa kinou hodo samukunai desu.
Oggi non fa freddo quanto ieri.
🎓 Spiegazione
L'espressione 「ほど」 (hodo) viene utilizzata per indicare il grado o l'intensità di un'azione o di uno stato.
1. Grado estremo: Si usa per dire che qualcosa raggiunge un livello tale da provocare una certa conseguenza (es. 'da piangere').
2. Confronto negativo: Spesso usato con verbi al negativo per dire 'non tanto quanto...'.
3. Approssimazione: Può anche indicare una quantità approssimativa, simile a 'circa'.
Shinu hodo tsukareta.
= 'Stanco da morire (al punto di morire).'
Kore hodo oishii mono wa nai.
= 'Non c'è niente di così buono come questo.'
📝 Mini Test
Quale frase esprime 'Ero così impegnato da non avere tempo per dormire'?