〜だけでなく〜も
~dakedenaku ~mo
न केवल... बल्कि... भी
🌸 अतिरिक्त जानकारी और विस्तार 🌸
💬 संवाद
Kono purojekuto wa, kokunai dakedenaku kaigai demo chuumoku sarete imasu.
यह प्रोजेक्ट न केवल देश में बल्कि विदेशों में भी ध्यान आकर्षित कर रहा है।
Sou desu ne. Dezain dakedenaku kinousei mo sugurete imasu kara.
सही बात है। क्योंकि यह न केवल डिजाइन में बल्कि कार्यक्षमता में भी उत्कृष्ट है।
Kare wa Nihongo dakedenaku, Chuugokugo mo ryuuchou ni hanaseru sou desu yo.
सुना है कि वह न केवल जापानी बल्कि चीनी भाषा भी धाराप्रवाह बोल सकता है।
Ee, senmon chishiki dakedenaku keiken mo houfu de, hontou ni tanomoshii desu.
हाँ, न केवल विशेषज्ञ ज्ञान बल्कि उनके पास अनुभव भी प्रचुर है, वे वास्तव में भरोसेमंद हैं।
Saikin wa wakamono dakedenaku koureisha mo sumaho o tsukaikonashite imasu ne.
आजकल न केवल युवा बल्कि बुजुर्ग भी स्मार्टफोन का बखूबी इस्तेमाल कर रहे हैं।
Gijutsu no shinpo wa, seikatsu o benri ni suru dakedenaku kokoro mo yutaka ni shimasu.
तकनीकी प्रगति न केवल जीवन को सुविधाजनक बनाती है बल्कि मन को भी समृद्ध करती है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
A dakedenaku B mo
न केवल A, बल्कि B भी।
- पैटर्न: [A] だけでなく [B] も
- अर्थ: अतिरिक्त जानकारी जोड़ने या सीमा बढ़ाने के लिए।
Ringo dakedenaku banana mo kaimashita.
मैंने न केवल सेब बल्कि केले भी खरीदे।
Hashiru dakedenaku oyogu no mo suki desu.
मुझे न केवल दौड़ना बल्कि तैरना भी पसंद है।
🎓 व्याख्या
व्याकरण "〜だけでなく〜も" का उपयोग तब किया जाता है जब आप यह बताना चाहते हैं कि केवल एक चीज़ ही नहीं, बल्कि कुछ और भी शामिल है।
यहाँ だけでなく का अर्थ है 'सिर्फ इतना ही नहीं'। इसके बाद अक्सर も (भी) का प्रयोग किया जाता है ताकि दूसरे तत्व पर जोर दिया जा सके।
संज्ञा (Noun) के साथ सीधे だけでなく जुड़ता है, जबकि क्रिया (Verb) और विशेषण (Adjective) के साथ यह उनके साधारण रूप (Plain Form) के बाद आता है।
Yasai dakedenaku niku mo tabenasai.
= 'न केवल सब्जियां बल्कि मांस भी खाओ।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'वह न केवल सुंदर है बल्कि दयालु भी है।' का सही जापानी अनुवाद चुनें।