〜一方で
~ ippo de
दूसरी ओर / जबकि
🌸 विरोधाभासी पहलुओं की तुलना 🌸
💬 संवाद
Saikin no wakamono wa SNS o tsukaikonasu ippo de, taimen de no kaiwa ga nigate da to iwarete imasu.
कहा जाता है कि आजकल के युवा एक तरफ तो SNS का कुशलता से उपयोग करते हैं, लेकिन दूसरी ओर वे आमने-सामने की बातचीत में कमजोर हैं।
Tashika ni. Benri ni natta ippo de, ushinawareta mono mo arimasu ne.
निश्चित रूप से। जबकि चीजें सुविधाजनक हो गई हैं, वहीं कुछ चीजें खो भी गई हैं।
Shigoto no kouritsu ga agaru ippo de, sutoresu mo fuete iru ki ga shimasu.
मुझे लगता है कि काम की दक्षता बढ़ने के साथ-साथ तनाव भी बढ़ रहा है।
Tokai no seikatsu wa shigekiteki na ippo de, kodoku o kanjiru koto mo ooi desu.
शहर का जीवन रोमांचक होने के साथ-साथ अक्सर अकेलापन भी महसूस कराता है।
Jiyuu na jikan ga fueru ippo de, jiko kanri ga muzukashiku narimasu.
खाली समय बढ़ने के साथ-साथ आत्म-प्रबंधन कठिन हो जाता है।
Monogoto ni wa tsune ni futatsu no sokumen ga aru to iu koto desu ne.
इसका मतलब है कि चीजों के हमेशा दो पहलू होते हैं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
... ippo de
एक तरफ..., दूसरी तरफ...
- पैटर्न: 〜一方で
- अर्थ: दो विपरीत या अलग-अलग पहलुओं की तुलना करना।
Kono shigoto wa kyuuryou ga takai ippo de, hijou ni isogashii.
इस काम में वेतन अधिक है, लेकिन दूसरी ओर यह बहुत व्यस्त है।
Kankyou o mamoru ippo de, keizai o hatten saseru hitsuyou ga aru.
पर्यावरण की रक्षा करने के साथ-साथ अर्थव्यवस्था का विकास करना भी आवश्यक है।
🎓 व्याख्या
व्याकरण "一方で" का उपयोग तब किया जाता है जब हम एक ही विषय के दो अलग-अलग या विपरीत पहलुओं को प्रस्तुत करना चाहते हैं।
यह 'एक तरफ... दूसरी तरफ...' या 'जबकि' के समान है।
一方で का प्रयोग संज्ञा (N + である), विशेषण और क्रिया के साथ किया जा सकता है।
यह अक्सर औपचारिक लेखन या भाषण में तुलनात्मक विश्लेषण के लिए उपयोग किया जाता है।
Benri na ippo de, kiken mo aru.
= 'सुविधाजनक होने के साथ-साथ खतरा भी है।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य पूरा करें: 「彼は厳しい（ ）、とても優しい。」