〜によって
~ ni yotte
के द्वारा / के कारण / के अनुसार
🌸 उन्नत व्याकरण: बहुआयामी अभिव्यक्ति 🌸
💬 संवाद
Kono biru wa yuumeina kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.
यह इमारत एक प्रसिद्ध वास्तुकार द्वारा डिजाइन की गई थी।
Fuchuui ni yotte jiko ga okoru koto mo arimasu ne.
लापरवाही के कारण दुर्घटनाएं भी हो सकती हैं, है ना?
Hai. Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu kara, chuui ga hitsuyou desu.
हाँ। चूंकि लोगों के अनुसार सोचने का तरीका अलग होता है, इसलिए सावधानी जरूरी है।
Intaanetto ni yotte, seikatsu wa totemo benri ni narimashita.
इंटरनेट के माध्यम से जीवन बहुत सुविधाजनक हो गया है।
Doryoku ni yotte, donna konnan mo norikoeraremasu.
प्रयास के द्वारा किसी भी कठिनाई को पार किया जा सकता है।
Sono toori desu ne. Shuukan ni yotte jinsei ga kawarimasu.
बिल्कुल सही। आदतों के अनुसार जीवन बदल जाता है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
Noun + ni yotte
संज्ञा + के द्वारा / के कारण / के अनुसार
- पैटर्न: [N] によって
- अर्थ: साधन, कारण, भिन्नता या कर्ता को दर्शाता है।
Kono e wa kare ni yotte kakaremashita.
यह चित्र उसके द्वारा बनाया गया था।
Kuni ni yotte bunka ga chigaimasu.
देश के अनुसार संस्कृति अलग होती है।
🎓 व्याख्या
「〜によって」 एक औपचारिक अभिव्यक्ति है जिसके चार मुख्य उपयोग हैं।
1. साधन/माध्यम: किसी कार्य को करने का तरीका (जैसे: इंटरनेट के माध्यम से)।
2. कारण: किसी घटना की वजह (जैसे: तूफान के कारण)।
3. भिन्नता: 'के अनुसार' के अर्थ में (जैसे: व्यक्ति के अनुसार अलग-अलग)।
4. पैसिव वॉइस (Passive Voice): जब किसी प्रसिद्ध व्यक्ति द्वारा कुछ बनाया गया हो।
Hito ni yotte kangaekata ga chigau.
= 'लोगों के अनुसार सोच अलग होती है।'
Taihuu ni yotte ie ga kowareta.
= 'तूफान के कारण घर टूट गया।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'देश के अनुसार भाषा अलग होती है' का सही अनुवाद क्या है?