尊敬語 (Sonkeigo)
Sonkeigo
सम्मानजनक भाषा (Honorifics)
🌸 उच्च स्तरीय शिष्टाचार और सम्मान 🌸
💬 संवाद
Shachou, nan-ji goro ni irasshaimasu ka.
अध्यक्ष महोदय, आप लगभग कितने बजे पधारेंगे?
Gogo san-ji ni touchaku suru yotei desu.
मैं दोपहर तीन बजे पहुँचने वाला हूँ।
Shouchi itashimashita. Shiryou wa mou goran ni narimashita ka.
समझ गया। क्या आपने दस्तावेज़ देख लिए हैं?
Ee, sakihodo yomimashita.
हाँ, मैंने उन्हें अभी थोड़ी देर पहले पढ़ा।
Onomimono wa nani o meshiagarimasu ka.
आप पेय पदार्थ में क्या लेना (पीना) चाहेंगे?
Ocha o itadakemasu ka.
क्या मुझे चाय मिल सकती है?
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
O / Go + Verb (stem) + ni narimasu
सम्मानपूर्वक (कार्य) करना।
- पैटर्न: 尊敬語 (Sonkeigo)
- अर्थ: किसी वरिष्ठ व्यक्ति के कार्यों के प्रति सम्मान व्यक्त करना।
Sensei wa hon o oyomi ni narimasu.
शिक्षक महोदय पुस्तक पढ़ रहे हैं।
Shachou wa okaeri ni narimashita.
अध्यक्ष महोदय घर चले गए हैं।
🎓 व्याख्या
जापानी समाज में 尊敬語 (Sonkeigo) का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी वरिष्ठ व्यक्ति, ग्राहक या उच्च पदस्थ व्यक्ति के कार्यों के बारे में बात करते हैं।
इसके मुख्य रूप से तीन प्रकार हैं: 1. विशेष क्रियाएं (जैसे いらっしゃる), 2. お/ご ~ になる संरचना, और 3. Passive form (れる/られる) का उपयोग।
ध्यान दें कि Sonkeigo का उपयोग कभी भी अपने स्वयं के कार्यों के लिए नहीं किया जाता है।
Nani o meshiagarimasu ka?
= 'आप क्या खाएंगे/पिएंगे?' (अत्यधिक विनम्र)
Shachou ga irasshaimashita.
= 'अध्यक्ष महोदय आ गए हैं।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'क्या आपने दस्तावेज़ देख लिए हैं?' का सही सम्मानजनक अनुवाद क्या है?