〜わけがありません
~ wake ga arimasen
ऐसा होने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
🌸 दृढ़ इनकार और असंभवता की अभिव्यक्ति 🌸
💬 संवाद
Sato-san ga uso o tsuita to kikimashita ga, hontou desu ka.
मैंने सुना है कि सातो-सान ने झूठ बोला, क्या यह सच है?
Iie, ano majime na kare ga uso o tsuku wake ga arimasen.
नहीं, वह इतना गंभीर व्यक्ति है, उसके झूठ बोलने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
Demo, shouko ga aru to iu uwasa desu yo.
लेकिन अफवाह है कि सबूत मौजूद हैं।
Sono shouko ga honmono na wake ga arimasen. Dareka no wana desu yo.
वह सबूत असली होने का कोई चांस ही नहीं है। यह किसी की साजिश है।
Sou desu ka. Kare o shinjite iru n desu ne.
अच्छा। तो आप उन पर भरोसा करती हैं।
Hai. Kare ga nakama o uragiru wake ga arimasen kara.
हाँ। क्योंकि उनके अपने साथियों को धोखा देने की कोई संभावना ही नहीं है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
~ wake ga arimasen
ऐसा होने की कोई संभावना नहीं है / सवाल ही नहीं उठता।
- पैटर्न: [Verb/Adj] わけがありません
- अर्थ: दृढ़ता से यह कहना कि कुछ असंभव है।
Sonna muzukashii mondai, kare ni tokeru wake ga arimasen.
इतनी कठिन समस्या, उसके द्वारा हल किए जाने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
Kono nedan de ureru wake ga arimasen.
इस कीमत पर इसके बिकने की कोई संभावना नहीं है।
🎓 व्याख्या
「〜わけがありません」 का उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता को पूरा विश्वास हो कि कुछ होना पूरी तरह से असंभव है।
यह はずがありません के समान है, लेकिन यह अधिक व्यक्तिपरक और जोरदार इनकार व्यक्त करता है।
व्याकरण नियम: Verb (Plain form), I-Adj (~い), Na-Adj (~な), और Noun (~の/〜である) के साथ इसका प्रयोग होता है।
बोलचाल की भाषा में इसे अक्सर 「わけない」 के रूप में छोटा कर दिया जाता है।
Dekiru wake ga arimasen.
= 'होने का सवाल ही नहीं उठता।'
Oishii wake ga arimasen.
= 'स्वादिष्ट होने की कोई संभावना नहीं है (क्योंकि सामग्री खराब है)।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य पूरा करें: 'वह आज नहीं आएगा' (दृढ़ विश्वास के साथ): 今日、彼が来る（ ）。