〜はずです
~ hazu desu
...होना ही चाहिए / ...होने की उम्मीद है।
🌸 तार्किक अपेक्षा और निश्चित निष्कर्ष 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Kaigi no shiryou wa mou todokimashita ka.
क्या मीटिंग के दस्तावेज़ पहले ही आ चुके हैं?
Sato: Iie, demo gozen chuu ni okutta node, mou sugu todoku hazu desu.
नहीं, लेकिन चूंकि मैंने उन्हें सुबह भेजा था, इसलिए वे जल्द ही पहुँचने चाहिए।
Tanaka: Sou desu ka. Suzuki-san wa kyou kimasu ka.
अच्छा। क्या सुजुकी-सान आज आएंगे?
Sato: Hai, shucchou kara kinou modotta node, kyou wa kaisha ni iru hazu desu.
हाँ, चूंकि वे कल बिजनेस ट्रिप से लौटे थे, इसलिए उन्हें आज ऑफिस में होना चाहिए।
Tanaka: Kagi ga arimasen. Doko ni aru ka shitte imasu ka.
चाबी नहीं मिल रही है। क्या आप जानते हैं कि वह कहाँ है?
Sato: Tsukue no ue ni aru hazu desu yo. Sakki mimashita kara.
वह मेज पर होनी चाहिए। क्योंकि मैंने उसे थोड़ी देर पहले देखा था।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
... hazu desu.
...होना ही चाहिए (तार्किक आधार पर)।
- पैटर्न: 〜はずです
- अर्थ: किसी ठोस कारण के आधार पर निश्चित अपेक्षा व्यक्त करना।
Densha wa juuji ni tsuku hazu desu.
ट्रेन 10 बजे पहुँचनी चाहिए।
Kare wa sensei desu kara, kore o shitte iru hazu desu.
चूंकि वह एक शिक्षक है, इसलिए उसे यह पता होना चाहिए।
🎓 व्याख्या
व्याकरण "〜はずです" का उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता किसी ठोस कारण या तर्क के आधार पर किसी बात के होने की प्रबल संभावना व्यक्त करता है।
इसका अर्थ है 'ऐसा होना स्वाभाविक है' या 'निश्चित रूप से ऐसा होना चाहिए'।
संयोजन नियम: क्रिया (Dictionary form), 'I' विशेषण, 'Na' विशेषण (+な), और संज्ञा (+の) के साथ इसका प्रयोग होता है।
Kare wa kuru hazu desu.
= 'उसे आना चाहिए (क्योंकि उसने वादा किया था)।'
Oishii hazu desu.
= 'इसे स्वादिष्ट होना चाहिए (क्योंकि इसमें अच्छी सामग्री है)।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'वह आज व्यस्त होना चाहिए' का सही जापानी अनुवाद क्या है?