〜かもしれません
~ kamoshiremasen
शायद ... हो सकता है।
🌸 संभावना व्यक्त करना 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Satou-san, kaigi ni okureru kamoshiremasen.
सातो-सान, शायद मुझे मीटिंग के लिए देर हो सकती है।
Satou: Sou desu ka. Jiko demo atta n desu ka.
अच्छा? क्या कोई दुर्घटना हुई है?
Tanaka: Hai, densha ga tomatte iru kamoshiremasen.
हाँ, शायद ट्रेन रुकी हुई हो सकती है।
Satou: Sore wa taihen desu ne. Ame mo furu kamoshiremasen yo.
यह तो मुश्किल है। शायद बारिश भी हो सकती है।
Tanaka: Ee, kasa o motte inai node komarimashita.
हाँ, मेरे पास छाता नहीं है इसलिए मैं परेशानी में हूँ।
Satou: Muri o shinaide kudasai. Yotei ga kawaru kamoshiremasen kara.
जल्दबाजी न करें। क्योंकि योजना बदल भी सकती है।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V/Adj/N + kamoshiremasen
शायद ... हो सकता है।
- पैटर्न: 〜かもしれません
- अर्थ: संभावना व्यक्त करने के लिए (लगभग 50%)
Ashita wa isogashii kamoshiremasen.
शायद कल मैं व्यस्त हो सकता हूँ।
Kare wa kaishain kamoshiremasen.
शायद वह एक कंपनी कर्मचारी हो सकता है।
🎓 व्याख्या
"〜かもしれません" का उपयोग तब किया जाता है जब वक्ता को किसी बात की निश्चितता नहीं होती, लेकिन उसकी संभावना होती है।
यह でしょう (deshou) की तुलना में कम निश्चितता (लगभग 50%) दर्शाता है।
इसका उपयोग क्रिया (Verb), विशेषण (Adjective) और संज्ञा (Noun) के साधारण रूप (Plain Form) के साथ किया जाता है। ध्यान दें कि na-adjectives और nouns के साथ 'da' का प्रयोग नहीं होता।
Ame ga furu kamoshiremasen
= 'शायद बारिश हो सकती है।'
Tanaka-san wa konai kamoshiremasen
= 'शायद तनाका-सान नहीं आएंगे।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'शायद कल बारिश हो सकती है।' का सही अनुवाद है?