〜ほど
~ hodo
...की सीमा तक / जितना
🌸 सीमा और तुलना व्यक्त करना 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Kinou no shiken wa, nakitai hodo muzukashikatta desu.
कल की परीक्षा इतनी कठिन थी कि रोने का मन कर रहा था।
Sato: Sou desu ka. Watashi wa sore hodo muzukashii to wa omoimasen deshita.
अच्छा? मुझे यह उतना कठिन नहीं लगा।
Tanaka: Sato-san wa atama ga ii desu kara. Benkyou sureba suru hodo, jibun no muchi o kanjimasu.
सतो-सान, आप बुद्धिमान हैं। मैं जितना अधिक पढ़ता हूँ, उतना ही अपनी अज्ञानता महसूस करता हूँ।
Sato: Sanna koto wa arimasen. Yamanobori to onaji de, ue ni iku hodo keshiki ga yoku narimasu yo.
ऐसी बात नहीं है। यह पहाड़ चढ़ने जैसा है, जितना ऊपर जाएंगे, नज़ारा उतना ही बेहतर होगा।
Tanaka: Ii tatoe desu ne. Shinu hodo doryoku shite mimasu.
यह एक अच्छा उदाहरण है। मैं मरने की हद तक (जी-जान से) मेहनत करूँगा।
Sato: Muri wa shinaide kudasai ne.
कृपया अपनी सीमा से बाहर न जाएँ।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-ru / A-i / N hodo
...की सीमा तक / जितना
- पैटर्न: 〜ほど
- अर्थ: किसी चीज़ की डिग्री, सीमा या तुलना को दर्शाता है।
Yama no ue wa, odoroku hodo samukatta desu.
पहाड़ की चोटी पर आश्चर्यजनक रूप से (हैरान करने की हद तक) ठंड थी।
Kore hodo oishii ringo wa tabeta koto ga arimasen.
मैंने इतना स्वादिष्ट सेब कभी नहीं खाया।
🎓 व्याख्या
व्याकरण "ほど" का उपयोग किसी क्रिया या स्थिति की 'डिग्री' या 'सीमा' बताने के लिए किया जाता है।
1.
सीमा (Extent): जब कोई चीज़ इतनी अधिक हो कि वह एक निश्चित स्थिति तक पहुँच जाए (जैसे: 'रोने की हद तक कठिन')।
2.
तुलना (Comparison): नकारात्मक वाक्यों में इसका अर्थ 'उतना नहीं' होता है (जैसे: 'कल जितना ठंडा नहीं')।
3.
आनुपातिक परिवर्तन (Proportion): 'जितना... उतना...' के अर्थ में (जैसे: 'जितना पढ़ोगे, उतना जानोगे')।
Shinu hodo tsukaremashita.
= 'मैं मरने की हद तक थक गया हूँ।'
Hayければhayaい hodo ii desu.
= 'जितना जल्दी हो उतना अच्छा है।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'जितना अधिक आप अभ्यास करेंगे, उतने ही बेहतर होंगे।' का सही अनुवाद क्या है?