〜てはいけません
~te wa ikemasen
ऐसा करना मना है।
🚫 निषेध और नियम / Prohibition 🚫
💬 संवाद
Sumimasen, koko de shashin o totte wa ikemasen.
क्षमा करें, यहाँ फोटो खींचना मना है।
A, sumimasen. Shirimasen deshita.
ओह, क्षमा करें। मुझे पता नहीं था।
Achira de tabako o sutte wa ikemasen.
वहाँ धूम्रपान करना मना है।
Wakarimashita. Osake o飲んでも ii desu ka.
समझ गया। क्या शराब पीना ठीक है?
Iie, koko de osake o nonde wa ikemasen.
नहीं, यहाँ शराब पीना मना है।
Sou desu ka. Ki o tsukemasu.
अच्छा। मैं ध्यान रखूँगा।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te wa ikemasen.
ऐसा करना मना है।
- पैटर्न: [V-te] はいけません
- अर्थ: निषेध (Prohibition) व्यक्त करने के लिए।
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
यहाँ कार खड़ी करना मना है।
Toshokan de hanashite wa ikemasen.
पुस्तकालय में बात करना मना है।
🎓 व्याख्या
जापानी में किसी कार्य को करने से मना करने या नियमों को बताने के लिए "〜てはいけません" का उपयोग किया जाता है।
यह क्रिया के て-रूप (Te-form) के साथ はいけません जोड़कर बनाया जाता है।
यह एक औपचारिक तरीका है जिसका उपयोग सार्वजनिक स्थानों के नियमों या बड़ों द्वारा छोटों को निर्देश देने के लिए किया जाता है।
Tabete wa ikemasen
= 'खाना मना है।'
Haitte wa ikemasen
= 'अंदर आना मना है।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'यहाँ फोटो खींचना मना है।' का सही अनुवाद है?