〜てもいいですか
~te mo ii desu ka
क्या मैं ... कर सकता हूँ?
🌸 अनुमति मांगना और देना 🌸
💬 संवाद
Sumimasen, koko ni haitte mo ii desu ka.
क्षमा करें, क्या मैं यहाँ अंदर आ सकता हूँ?
Tanaka: Hai, ii desu yo. Douzo.
हाँ, आप आ सकते हैं। कृपया आइये।
Koko de shashin o totte mo ii desu ka.
क्या मैं यहाँ फोटो खींच सकता हूँ?
Tanaka: Sumimasen, shashin wa chotto...
माफ़ कीजिये, फोटो खींचना मना है...
Sou desu ka. Jaa, kono jisho o karite mo ii desu ka.
अच्छा ऐसा है। तो क्या मैं यह शब्दकोश उधार ले सकता हूँ?
Ee, ii desu yo.
हाँ, बिल्कुल ले सकते हैं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-te mo ii desu(ka)
... करने की अनुमति है (क्या?)
- पैटर्न: [V-te] もいいです(か)。
- अर्थ: अनुमति मांगना या देना।
Koko ni suwatte mo ii desu ka.
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
Pen o tsukatte mo ii desu.
आप पेन का उपयोग कर सकते हैं।
🎓 व्याख्या
जब हमें किसी काम को करने की अनुमति (Permission) मांगनी होती है, तो हम क्रिया के て-form के साथ もいいですか जोड़ते हैं।
अनुमति देने के लिए 「〜てもいいです」 का प्रयोग किया जाता है।
यदि आपको मना करना हो, तो विनम्रता से 「すみませんが、ちょっと...」 कहना बेहतर होता है।
Tabete mo ii desu ka
= 'क्या मैं खा सकता हूँ?'
Kaette mo ii desu
= 'आप घर जा सकते हैं।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से 'क्या मैं टीवी देख सकता हूँ?' का सही जापानी अनुवाद क्या है?