状態の〜ています
Jōtai no ~te imasu
परिणामी स्थिति (अवस्था)
🌸 वर्तमान स्थिति या परिणाम का वर्णन 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Mado ga aite imasu ne. Samukunai desu ka.
खिड़की खुली हुई है। क्या आपको ठंड नहीं लग रही?
Sato: A, hontō desu ne. Shimemashō ka.
ओह, सच में। क्या मैं इसे बंद कर दूँ?
Tanaka: Iie, daijōbu desu. Asoko ni denki ga tsuite imasu.
नहीं, ठीक है। वहाँ लाइट जल रही है।
Sato: Kaigishitsu ni dareka imasu ka.
क्या मीटिंग रूम में कोई है?
Tanaka: Iie, kagi ga kakatte imasu kara, daremo imasen.
नहीं, क्योंकि ताला लगा हुआ है, इसलिए वहाँ कोई नहीं है।
Sato: Sō desu ka. Michi ga konde imasu kara, minna osoi desu ne.
अच्छा। सड़क पर भीड़ (जाम) है, इसलिए सब देर से आ रहे हैं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
A ga ~te imasu
A (अवस्था में) है।
- पैटर्न: [A] が [V-te] います。
- अर्थ: किसी क्रिया के होने के बाद की वर्तमान स्थिति को दर्शाता है।
Mado ga aite imasu.
खिड़की खुली हुई है।
Michi ga konde imasu.
सड़क पर भीड़ है।
🎓 व्याख्या
जब कोई क्रिया पूरी हो जाती है और उसका परिणाम अभी भी बना रहता है, तो हम 「〜ています」 का उपयोग करते हैं।
यह हिंदी के 'हुआ है / हुई है' के समान है। उदाहरण के लिए, 'खिड़की खुली है' का मतलब है कि किसी ने उसे खोला और वह अभी भी खुली स्थिति में है।
इसमें आमतौर पर अकर्मक क्रियाओं (Intransitive Verbs) का उपयोग किया जाता है और विषय के साथ が पार्टिकल लगाया जाता है।
Denki ga tsuite imasu
= 'लाइट जल रही है (चालू स्थिति में है)।'
Kagi ga kakatte imasu
= 'ताला लगा हुआ है।'
📝 मिनी टेस्ट
चित्र में खिड़की बंद है। इसे जापानी में कैसे कहेंगे?