〜から
~ kara
...इसलिए / क्योंकि
🌸 कारण और परिणाम बताना 🌸
💬 संवाद
Doushite kinou yasumimashita ka.
कल आप छुट्टी पर क्यों थे?
Netsu ga arimashita kara, yasumimashita.
बुखार था, इसलिए मैंने छुट्टी ली।
Sou desu ka. Ima wa daijoubu desu ka.
अच्छा। क्या अब आप ठीक हैं?
Hai, kusuri o nomimashita kara, genki desu.
हाँ, मैंने दवा ली थी इसलिए अब मैं ठीक हूँ।
Kyou wa atsui desu kara, muri o shinaide kudasai.
आज गर्मी है, इसलिए कृपया ज़्यादा ज़ोर न लगाएँ।
Arigatou gozaimasu.
धन्यवाद।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
[Reason] kara, [Result].
[कारण] है, इसलिए [परिणाम]।
- पैटर्न: 〜から
- अर्थ: कारण या वजह बताने के लिए।
Ame ga futte imasu kara, ikimasen.
बारिश हो रही है, इसलिए मैं नहीं जाऊँगा।
Onaka ga sukimashita kara, tabemasu.
मुझे भूख लगी है, इसलिए मैं खाऊँगा।
🎓 व्याख्या
जापानी में 「から」 (kara) का उपयोग किसी कार्य या स्थिति का कारण बताने के लिए किया जाता है।
यह हिंदी के 'इसलिए' या 'क्योंकि' के समान है। वाक्य की संरचना में पहले कारण आता है, फिर から, और उसके बाद परिणाम।
जब आप 「どうして」 (doushite - क्यों) वाले प्रश्न का उत्तर देते हैं, तो वाक्य के अंत में から लगाना सामान्य है।
Jikan ga arimasen kara, isogimasu.
= 'समय नहीं है, इसलिए मैं जल्दी कर रहा हूँ।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से 'चूंकि आज रविवार है, मैं काम नहीं करता।' का सही अनुवाद क्या है?