V-ますせんか
V-masusenka
क्या आप ... करना चाहेंगे?
🌸 विनम्र निमंत्रण और सुझाव 🌸
💬 संवाद
Tanaka: Ashita, issho ni eiga o mimasenka.
तनाक: क्या आप कल साथ में फिल्म देखना चाहेंगे?
Puriya: Ii desu ne. Mimashou.
प्रिया: यह अच्छा है। चलिए देखते हैं।
Tanaka: Ohiru-gohan ni karee o tabemasenka.
तनाक: क्या आप दोपहर के भोजन में करी खाना चाहेंगे?
Puriya: Sumimasen, kyou wa chotto...
प्रिया: क्षमा करें, आज थोड़ा (मुश्किल है)...
Tanaka: Jaa, koohii o nomimasenka.
तनाक: तो फिर, क्या आप कॉफी पीना चाहेंगे?
Puriya: Hai, zehi!
प्रिया: हाँ, बिल्कुल!
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
Issho ni V-masusenka?
क्या आप साथ में ... करना चाहेंगे?
- पैटर्न: V-ませんか
- अर्थ: किसी को विनम्रता से आमंत्रित करना।
Ocha o nomimasenka.
क्या आप चाय पीना चाहेंगे?
Kouen e ikimasenka.
क्या आप पार्क जाना चाहेंगे?
🎓 व्याख्या
"〜ませんか" का उपयोग किसी को कुछ करने के लिए विनम्रतापूर्वक आमंत्रित करने या सुझाव देने के लिए किया जाता है।
यह क्रिया के ます (masu) रूप को हटाकर ませんか जोड़कर बनाया जाता है।
यद्यपि यह नकारात्मक प्रश्न जैसा दिखता है, लेकिन इसका अर्थ "क्या आप नहीं करेंगे?" के बजाय "क्या आप करना चाहेंगे?" होता है, जो सुनने वाले को मना करने की गुंजाइश भी देता है और अधिक विनम्र लगता है।
Tabemasenka
= 'क्या आप खाना चाहेंगे?'
Ikimasenka
= 'क्या आप चलना/जाना चाहेंगे?'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'क्या आप कॉफी पीना चाहेंगे?' का सही अनुवाद है?