〜が上手です / 下手です
~ ga jouzu desu / heta desu
...में कुशल है / ...में अकुशल है।
🌸 कौशल और क्षमताओं का वर्णन 🌸
💬 संवाद
Tanaka-san wa tenisu ga jouzu desu ne.
तानाका जी, आप टेनिस में बहुत अच्छे (कुशल) हैं।
Iie, madamada desu. Aniru-san wa ryouri ga jouzu desu ka.
नहीं, अभी बहुत कुछ सीखना है। अनिल जी, क्या आप खाना पकाने में कुशल हैं?
Iie, watashi wa ryouri ga heta desu.
नहीं, मैं खाना पकाने में अकुशल हूँ।
Sou desu ka. Nihongo wa dou desu ka.
अच्छा। जापानी भाषा कैसी है?
Nihongo wa sukoshi jouzu ni narimashita ga, kanji ga heta desu.
जापानी थोड़ी बेहतर हुई है, लेकिन मैं कांजी में खराब हूँ।
Daijoubu desu yo. Renshuu shimashou.
कोई बात नहीं। चलिए अभ्यास करते हैं।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
[Topic] wa [Skill] ga jouzu / heta desu.
[विषय] [कौशल] में कुशल/अकुशल है।
- पैटर्न: [A] は [B] が 上手/下手 です。
- अर्थ: किसी की क्षमता या कौशल का वर्णन करना।
Kanojo wa e ga jouzu desu.
वह चित्रकारी में कुशल है।
Watashi wa uta ga heta desu.
मैं गाने में अकुशल हूँ।
🎓 व्याख्या
जब हम किसी की क्षमता या कौशल की बात करते हैं, तो हम 「が上手です」 (कुशल है) या 「が下手です」 (अकुशल है) का उपयोग करते हैं।
यहाँ ध्यान देने वाली बात यह है कि कौशल के बाद が (ga) पार्टिकल का उपयोग किया जाता है, न कि 'wo' का।
विनम्रता के नाते, खुद के लिए 上手 (jouzu) का उपयोग कम ही किया जाता है, लेकिन दूसरों की प्रशंसा के लिए यह बहुत आम है।
Kare wa sakkaa ga jouzu desu.
= 'वह फुटबॉल में अच्छा है।'
📝 मिनी टेस्ट
वाक्य 'मैं खाना पकाने में खराब हूँ।' का सही जापानी अनुवाद क्या है?