〜ことになっています
~ koto ni natte imasu
यह नियम/तय है कि...
🌸 नियम और पूर्व-निर्धारित योजनाएं 🌸
💬 संवाद
Manejaa: Kono kaigishitsu de wa, kin'en to iu koto ni natte imasu.
मैनेजर: इस मीटिंग रूम में धूम्रपान निषेध होने का नियम है।
Sutaffu: Sumimasen, shirimasen deshita.
स्टाफ: क्षमा करें, मुझे पता नहीं था।
Manejaa: Ashita kara shucchou ni iku koto ni natte imasu ka.
मैनेजर: क्या कल से आपका बिजनेस ट्रिप पर जाने का कार्यक्रम तय है?
Sutaffu: Hai, Osaka e iku koto ni natte imasu.
स्टाफ: हाँ, ओसाका जाने का कार्यक्रम तय हुआ है।
Manejaa: Sou desu ka. Houkokusho wa kin'youbi ni dasu koto ni natte imasu yo.
मैनेजर: अच्छा। रिपोर्ट शुक्रवार को जमा करने का नियम है (याद रखें)।
Sutaffu: Wakarimashita. Yotei doori ni susumemasu.
स्टाफ: समझ गया। मैं योजना के अनुसार आगे बढ़ूँगा।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-dictionary / V-nai koto ni natte imasu
यह नियम है कि... / यह तय हुआ है कि...
- पैटर्न: 〜ことになっています
- अर्थ: नियमों, रीति-रिवाजों या पूर्व-निर्धारित योजनाओं को व्यक्त करने के लिए।
Gomi wa asa hachiji made ni dasu koto ni natte imasu.
कचरा सुबह 8 बजे तक बाहर निकालने का नियम है।
Kyoushitsu de wa Nihongo de hanasu koto ni natte imasu.
कक्षा में जापानी में बात करने का नियम है।
🎓 व्याख्या
व्याकरण "〜ことになっています" का उपयोग उन नियमों, सामाजिक रीति-रिवाजों या योजनाओं के बारे में बताने के लिए किया जाता है जो पहले से ही तय हो चुके हैं।
यह अक्सर तब उपयोग किया जाता है जब वक्ता खुद नियम नहीं बना रहा होता, बल्कि केवल मौजूदा नियम की जानकारी दे रहा होता है।
V-रूट + ことになっています (कुछ करने का नियम है) या V-नाई + ことになっています (कुछ न करने का नियम है)।
Koko de kutsu o nugu koto ni natte imasu
= 'यहाँ जूते उतारने का नियम है।'
📝 मिनी टेस्ट
सही वाक्य चुनें जिसका अर्थ है: 'कल मीटिंग होने का कार्यक्रम तय है।'