पीछे
पाठ 123 / 166
🌸 जापानी पाठ 123中級🌻 मध्यवर्ती

〜てもらえますか

~te moraemasu ka

क्या आप मेरे लिए ... कर सकते हैं?

🌸 विनम्र अनुरोध करना 🌸

1

💬 संवाद

アニル：すみません、ちょっと手伝ってもらえますか。

Sumimasen, chotto tetsudatte moraemasu ka.

क्षमा करें, क्या आप मेरी थोड़ी मदद कर सकते हैं?

田中：はい、いいですよ。何をすればいいですか。

Tanaka: Hai, ii desu yo. Nani o sureba ii desu ka.

हाँ, बिल्कुल। मुझे क्या करना चाहिए?

アニル：この資料をコピーしてもらえますか。

Kono shiryou o kopii shite moraemasu ka.

क्या आप इन दस्तावेजों की फोटोकॉपी कर सकते हैं?

田中：わかりました。何枚必要ですか。

Wakarimashita. Nan-mai hitsuyou desu ka.

समझ गया। आपको कितनी प्रतियों की आवश्यकता है?

アニル：あと、窓を閉めてもらえますか。

Ato, mado o shimete moraemasu ka.

और, क्या आप खिड़की बंद कर सकते हैं?

田中：はい、もちろんです。

Hai, mochiron desu.

हाँ, बिल्कुल।

2

📖 शब्दावली

5 शब्द
てつだうtetsudauमदद करना
しりょうshiryouदस्तावेज / सामग्री
まどmadoखिड़की
しめるshimeruबंद करना
コピーするkopii suruकॉपी करना
3

⭐ मुख्य वाक्य

V-てもらえますか

V-te moraemasu ka

क्या आप मेरे लिए (क्रिया) कर सकते हैं?

  • पैटर्न: V-て もらえますか
  • अर्थ: विनम्रता से किसी कार्य के लिए अनुरोध करना।
名前を書いてもらえますか。

Namae o kaite moraemasu ka.

क्या आप अपना नाम लिख सकते हैं?

地図を書いてもらえますか。

Chizu o kaite moraemasu ka.

क्या आप (मेरे लिए) नक्शा बना सकते हैं?

4

🎓 व्याख्या

"〜てもらえますか" का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी से विनम्रतापूर्वक कुछ करने के लिए कहते हैं।

यह て-form और moraemasu ka (क्या मुझे मिल सकता है) से बना है। इसका शाब्दिक अर्थ है 'क्या मुझे आपका यह कार्य मिल सकता है?'

यह 〜てください से अधिक विनम्र है क्योंकि यह दूसरे व्यक्ति को मना करने का विकल्प देता है।

Oshiete moraemasu ka
= 'क्या आप मुझे बता सकते हैं?'

Matte moraemasu ka
= 'क्या आप इंतज़ार कर सकते हैं?'

5

📝 मिनी टेस्ट

निम्नलिखित में से कौन सा 'क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?' का सही अनुवाद है?