V-辞書形 + と
V-jishokei + to
अगर... तो (निश्चित परिणाम)
🌸 प्राकृतिक और अपरिहार्य परिणाम 🌸
💬 संवाद
Kono botan o osu to, otsuri ga demasu yo.
इस बटन को दबाने पर, बचा हुआ पैसा (चेंज) बाहर आता है।
A, hontou desu ne. Benri desu ne.
ओह, सच में। यह सुविधाजनक है, है ना?
Massugu iku to, migigawa ni ginkou ga arimasu.
सीधे जाने पर, दाईं ओर एक बैंक है।
Fuyu ni naru to, kono atari wa yuki ga furimasu ka?
जब सर्दी आती है, तो क्या इस इलाके में बर्फ गिरती है?
Ee, fuyu ni naru to, totemo samuku narimasu.
हाँ, सर्दी आने पर बहुत ठंड हो जाती है।
Sou desu ka. Ki o tsukemasu.
अच्छा। मैं ध्यान रखूँगा।
📖 शब्दावली
5 शब्द⭐ मुख्य वाक्य
V-jishokei to, ~.
अगर (क्रिया) करते हैं, तो (परिणाम) होता है।
- पैटर्न: V-辞書形 + と
- अर्थ: प्राकृतिक परिणाम, मशीन का संचालन, या रास्ता बताने के लिए।
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
बसंत आने पर फूल खिलते हैं।
Tabesugiru to, onaka ga itaku narimasu.
ज्यादा खाने पर पेट में दर्द होता है।
🎓 व्याख्या
जापानी में 「〜と」 एक शर्त सूचक (conditional) व्याकरण है जो एक ऐसे परिणाम को दर्शाता है जो लगभग निश्चित या प्राकृतिक है।
इसका उपयोग तब किया जाता है जब A होने पर B हमेशा होता है। जैसे कि प्रकृति के नियम, मशीनों का काम करना, या रास्ता बताना।
ध्यान दें कि 「〜と」 के बाद वाले वाक्य में वक्ता की इच्छा, आदेश या अनुरोध (जैसे 'चलो करें' या 'कृपया करें') का उपयोग नहीं किया जा सकता।
Migi ni magaru to, kouen ga arimasu.
= 'दाएं मुड़ने पर पार्क है।'
📝 मिनी टेस्ट
निम्नलिखित में से कौन सा 'बसंत आने पर फूल खिलते हैं।' का सही अनुवाद है?