Une brève histoire de la climatisation

Hank se rend dans un musée local pour échapper à une canicule, avant de réaliser à travers une exposition que les systèmes de climatisation modernes créent une fracture sociale entre riches et pauvres. Cette expérience le laisse attristé par la réalité : alors que les riches restent au frais dans des tours de luxe, lui et ses voisins doivent endurer la chaleur croissante des rues.