Question 1

Qu’est-ce que Read2Fluent ?

Accepted Answer

Read2Fluent est une plateforme de lecture bilingue pour les apprenants en langues. Tu lis des histoires courtes classiques et originales avec la langue que tu apprends et ta langue maternelle côte à côte, tu touches n’importe quelle expression pour entendre sa prononciation, et tu apprends le vocabulaire et la grammaire en contexte plutôt que par mémorisation.

Question 2

Comment fonctionne la lecture bilingue ?

Accepted Answer

Chaque paragraphe apparaît simultanément dans deux langues. Tu lis dans la langue que tu apprends, tu consultes la traduction seulement lorsque tu bloques, et tu touches n’importe quelle phrase pour l’écouter à voix haute. Avec le temps, tu as de moins en moins besoin de la traduction et tu commences à penser directement dans la nouvelle langue.

Question 3

Dois-je créer un compte pour commencer à lire ?

Accepted Answer

Tu peux parcourir la bibliothèque sans compte, mais un compte gratuit est nécessaire pour lire des livres, enregistrer ta progression et passer d’une langue à l’autre. L’inscription par e-mail ou avec Google prend environ 30 secondes.

Question 4

Read2Fluent convient-il aux enfants ?

Accepted Answer

Oui. La méthode qui combine lecture et écoute fonctionne mieux à partir de 7 ans. Pour les enfants plus jeunes, qui apprennent surtout les langues en écoutant, les applications axées sur l’audio sont généralement plus adaptées jusqu’à ce qu’ils lisent couramment dans leur langue maternelle.

Question 5

Read2Fluent fonctionne-t-il sur mon téléphone ?

Accepted Answer

Oui. Read2Fluent est une application web responsive qui fonctionne dans tout navigateur moderne sur téléphone, tablette, ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Il n’y a aucune application à installer, et une fois connecté, ta progression se synchronise sur tous tes appareils.

Question 6

Quelles langues puis-je apprendre avec Read2Fluent ?

Accepted Answer

Tu peux actuellement apprendre l’arabe, le chinois, l’anglais, le français, l’allemand, l’hindi, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe, l’espagnol et le turc. Nous ajoutons de nouvelles langues selon la demande des lecteurs.

Question 7

À quoi sert ma langue maternelle ?

Accepted Answer

Ta langue maternelle est la langue affichée à côté de la langue cible pendant ta lecture. N’importe laquelle des 13 langues prises en charge peut être utilisée comme langue cible ou langue maternelle ; les combinaisons comme espagnol-anglais, anglais-japonais ou turc-allemand fonctionnent donc toutes.

Question 8

Quels niveaux CECR couvrez-vous ?

Accepted Answer

Nous couvrons toute l’échelle du CECR, du niveau A1 (débutant) au niveau C2 (maîtrise). Chaque histoire porte une étiquette de niveau, ce qui te permet de commencer là où tu te sens à l’aise et de progresser progressivement.

Question 9

À quoi correspondent A1, A2, B1, B2, C1 et C2 dans vos niveaux ?

Accepted Answer

A1 correspond à Débutant, A2 à Élémentaire, B1 et B2 à Intermédiaire et Intermédiaire supérieur, tandis que C1 et C2 correspondent à Avancé et Maîtrise. Tu trouveras des pages pour chaque niveau dans le pied de page, sous Apprendre par niveau.

Question 10

Par quel niveau devrais-je commencer ?

Accepted Answer

Si tu reconnais les mots de base mais que tu ne comprends pas encore des phrases complètes, commence par A1 Débutant. Si tu peux tenir une conversation simple, essaie A2 ou B1. Quand une histoire commence à te sembler facile et que tu regardes rarement la traduction, passe au niveau supérieur.

Question 11

Puis-je changer de langue ou de niveau à tout moment ?

Accepted Answer

Oui. Tu peux changer ta langue cible, ta langue maternelle ou ton niveau à tout moment depuis la bibliothèque et les paramètres de ton compte. Ta progression de lecture est enregistrée pour chaque livre, donc rien n’est perdu.

Question 12

Pourquoi lire côte à côte en deux langues plutôt qu’utiliser des cartes mémoire ?

Accepted Answer

Les cartes mémoire enseignent des mots isolés, qui sont vite oubliés. Les histoires côte à côte montrent comment les mots vivent dans de vraies phrases ; c’est exactement ainsi que le cerveau mémorise une langue. Tu retiens plus de choses, plus longtemps, tout en assimilant la grammaire et les expressions naturelles.

Question 13

Comment fonctionne la fonction toucher et écouter ?

Accepted Answer

Touche n’importe quelle phrase, et la plateforme la lit à voix haute en utilisant le moteur vocal intégré de ton navigateur. Aucune installation n’est nécessaire, et l’audio est disponible sans frais supplémentaires pour chaque langue prise en charge.

Question 14

Enseignez-vous la grammaire ?

Accepted Answer

Nous ne proposons pas d’exercices de grammaire formels. À la place, tu vois les mêmes structures de phrases encore et encore dans différentes histoires ; c’est ainsi que les lecteurs fluides intériorisent la grammaire sans mémoriser des règles. Si tu veux des explications grammaticales explicites, notre contenu fonctionne très bien avec n’importe quel manuel de grammaire.

Question 15

Combien de temps devrais-je lire chaque jour ?

Accepted Answer

Même 10 minutes par jour suffisent pour constater de vrais progrès en quelques semaines. La régularité compte plus que les longues sessions, car c’est l’exposition répétée et espacée qui inscrit les mots et les structures dans la mémoire à long terme.

Question 16

Puis-je vraiment apprendre à parler seulement en lisant ?

Accepted Answer

La lecture est l’un des moyens les plus rapides de construire le vocabulaire et les structures de phrases que tu utiliseras plus tard à l’oral. Après avoir assimilé des milliers de phrases naturelles, parler devient une question de pratique plutôt qu’une question d’invention. Beaucoup de lecteurs commencent à former spontanément des phrases après quelques mois.

Question 17

Quels types d’histoires trouve-t-on dans la bibliothèque ?

Accepted Answer

La bibliothèque réunit des classiques intemporels et des histoires courtes originales écrites pour les apprenants. Les genres incluent l’aventure, les contes, le mystère, la romance et la vie quotidienne ; de nouveaux titres sont ajoutés régulièrement.

Question 18

À quelle fréquence ajoutez-vous de nouveaux livres ?

Accepted Answer

Nous publions de nouvelles histoires chaque semaine et élargissons continuellement la couverture des niveaux et des paires de langues. Les lecteurs Premium ont accès à chaque nouvelle publication dès sa sortie.

Question 19

Les traductions sont-elles humaines ou générées par machine ?

Accepted Answer

Les traductions sont produites grâce à un flux de travail soigné combinant humain et intelligence artificielle, puis relues pour privilégier l’expression naturelle plutôt qu’une traduction mot à mot. L’objectif est de proposer une traduction qui t’aide à comprendre l’original, sans le remplacer.

Question 20

Puis-je faire un quiz après un livre ?

Accepted Answer

Oui. Premium inclut un court quiz à la fin de chaque livre pour vérifier ta compréhension et renforcer les mots que tu as rencontrés en contexte.

Question 21

Quelle est la différence entre Gratuit et Premium ?

Accepted Answer

Gratuit te donne accès à une sélection de livres soigneusement choisis à tous les niveaux afin d’essayer la méthode. Premium débloque toute la bibliothèque, tous les réglages de lecture, les quiz et toutes les futures publications.

Question 22

Combien coûte Premium ?

Accepted Answer

Premium coûte 3 $ par semaine, 9 $ par mois ou 59 $ par an. Le forfait annuel permet d’économiser environ 46 % par rapport au paiement mensuel.

Question 23

Puis-je annuler à tout moment ?

Accepted Answer

Oui. Tu peux annuler en un clic depuis la page de facturation, et tu conserves ton accès jusqu’à la fin de la période déjà payée. Il n’y a aucun frais d’annulation.

Question 24

Proposez-vous des remboursements ?

Accepted Answer

Si un paiement pose problème ou si tu n’es pas satisfait de ton abonnement, écris-nous dans les 14 jours à read2fluent@gmail.com ; nous examinerons la situation et effectuerons un remboursement lorsque cela est approprié.

Question 25

Quels moyens de paiement acceptez-vous ?

Accepted Answer

Les paiements sont traités par Stripe ; nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit, ainsi que les moyens de paiement régionaux comme Apple Pay et Google Pay lorsqu’ils sont disponibles.

Question 26

Mes informations de paiement sont-elles en sécurité ?

Accepted Answer

Oui. Nous ne voyons et ne stockons jamais les informations de ta carte. Tous les paiements sont traités directement via une connexion chiffrée par Stripe, un fournisseur certifié PCI DSS niveau 1.

Question 27

Comment réinitialiser mon mot de passe ?

Accepted Answer

Va sur la page de connexion et clique sur Mot de passe oublié. Saisis l’e-mail avec lequel tu t’es inscrit, et nous t’enverrons un lien de réinitialisation. Pour des raisons de sécurité, le lien expire au bout d’une heure.

Question 28

Comment supprimer mon compte ?

Accepted Answer

Écris à read2fluent@gmail.com depuis l’adresse associée à ton compte ; nous supprimerons définitivement ton compte et tes données personnelles sous quelques jours ouvrés.

Question 29

Comment contacter l’assistance ?

Accepted Answer

Écris à read2fluent@gmail.com avec autant de détails que possible, y compris l’appareil et le navigateur que tu utilises. Nous répondons généralement sous un jour ouvré.

FAQ Read2Fluent - Lecture bilingue, langues et tarifs

Début

Langues et niveaux

Fonctionnement de l’apprentissage

Bibliothèque et contenu

Tarifs et facturation

Compte et assistance

Encore une question ?