Retour
Leçon 93 / 166
🌸 Japonais Leçon 93中級🌻 Intermédiaire

普通形質問

Futsū-kei no shitsumon

Questions en forme familière.

🌸 Converser naturellement avec des amis 🌸

1

💬 Dialogue

ケン:明日、暇?

Ashita, hima?

Tu es libre demain ?

そら:うん、暇だよ。どこか行く?

Un, hima da yo. Doko ka iku?

Ouais, je suis libre. On va quelque part ?

ケン:映画見ない?新しいアクション映画。

Eiga minai? Atarashii akushon eiga.

Tu ne veux pas voir un film ? Un nouveau film d'action.

そら:いいね!何時から?

Ii ne! Nan-ji kara?

Bonne idée ! À partir de quelle heure ?

ケン:六時はどう?

Roku-ji wa dō?

Que dis-tu de six heures ?

そら:大丈夫。チケット、もう買った?

Daijōbu. Chiketto, mō katta?

Ça marche. Tu as déjà acheté les billets ?

ケン:ううん、まだ。後で買っておくよ。

Uun, mada. Ato de katte oku yo.

Non, pas encore. Je les achèterai plus tard.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
ひまhimalibre / temps libre
えいがeigafilm
チケットchikettobillet / ticket
どうcomment / quoi
あとでato deplus tard
3

Phrase Clé

Verbe/Adj (Forme courte)

Futsū-kei ?

Est-ce que... ? (Style familier)

  • Structure : Forme courte + intonation montante
  • Signification : Poser une question de manière informelle.
りんご食べる?

Ringo taberu?

Tu manges une pomme ?

コーヒー飲む?

Kōhī nomu?

Tu bois un café ?

4

🎓 Explications

Dans une conversation décontractée avec des amis ou la famille, on n'utilise pas la particule pour poser des questions. À la place, on utilise la forme courte (ordinaire) avec une intonation montante à la fin.

Pour les noms et les adjectifs en 'na', on omet simplement le 'da' final.

Iku ?
= 'Tu y vas ?' (au lieu de Ikimasu ka?)

Genki ?
= 'Tu vas bien ?' (au lieu de Genki desu ka?)

5

📝 Mini Test

Comment diriez-vous familièrement 'Est-ce que tu as mangé ?' ?