〜予定です
~ yotei desu
Il est prévu de...
📅 Exprimer des projets et des horaires 📅
💬 Dialogue
Raishū no shutchō no sukejūru wa dō natte imasu ka.
Quel est le programme pour le voyage d'affaires de la semaine prochaine ?
Getsuyōbi no gozenchū ni Ōsaka ni tōchaku suru yotei desu.
Il est prévu d'arriver à Osaka lundi matin.
Gogo wa nani o suru yotei desu ka.
Qu'est-il prévu de faire l'après-midi ?
Gogo niji kara ABC-sha o hōmon suru yotei desu.
Il est prévu de visiter l'entreprise ABC à partir de 14h.
Hoteru ni wa itsu chekkuin shimasu ka.
Quand ferez-vous l'enregistrement à l'hôtel ?
Kaigi ga owatta ato, rokuji goro ni iku yotei desu.
J'ai l'intention d'y aller vers 18h, après la fin de la réunion.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-dict / N no yotei desu.
Il est prévu de... / Le programme est...
- Structure : [Verbe Forme Dico / Nom + の] 予定です。
- Signification : Indique un plan ou un événement déjà fixé dans un emploi du temps.
Ashita, Nihon e kaeru yotei desu.
Il est prévu que je rentre au Japon demain.
Gogo wa kaigi no yotei desu.
Le programme de l'après-midi est une réunion.
🎓 Explications
L'expression 「〜予定です」 est utilisée pour parler d'événements futurs qui sont déjà décidés ou inscrits dans un calendrier officiel.
Construction : On utilise soit la forme dictionnaire d'un verbe, soit un nom suivi de la particule の.
Contrairement à 「〜つもりです」 (intention personnelle), 予定 insiste sur le fait que l'action fait partie d'un plan établi.
Kuji ni hajimaru yotei desu.
= 'Il est prévu que cela commence à 9h.'
Shutchō no yotei desu.
= 'C'est un voyage d'affaires qui est prévu.'
📝 Mini Test
Comment dit-on 'Il est prévu de visiter l'entreprise' en utilisant un verbe ?