〜時間・〜ぐらい
...jikan gurai
Durée et approximation (environ ... heures).
🌸 Exprimer la durée et les quantités approximatives 🌸
💬 Dialogue
Koko kara Tōkyō-eki made, dono gurai kakarimasu ka.
Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo ?
Densha de ichi-jikan gurai kakarimasu yo.
Cela prend environ une heure en train.
Sō desu ka. Mainichi, nan-jikan benkyō shite imasu ka.
Je vois. Combien d'heures étudiez-vous chaque jour ?
Ni-jikan gurai benkyō shite imasu.
J'étudie environ deux heures.
Sugoi desu ne. Watashi wa san-juppun gurai desu.
C'est impressionnant. Pour moi, c'est environ trente minutes.
Isogashii desu kara, san-juppun demo jūbun desu yo.
Comme vous êtes occupée, trente minutes c'est déjà suffisant.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
Durée + gurai kakarimasu.
Cela prend environ [durée].
- Structure : [Durée] ぐらい かかります。
- Signification : Indiquer une durée approximative.
Hikōki de jūni-jikan gurai kakarimasu.
Cela prend environ douze heures en avion.
Aruite juppun gurai desu.
C'est à environ dix minutes à pied.
🎓 Explications
Pour exprimer une durée en japonais, on ajoute 「時間 (jikan)」 après le nombre pour les heures, et 「分 (fun/pun)」 pour les minutes.
ぐらい est une particule placée après une quantité ou une durée pour signifier 'environ' ou 'à peu près'.
Le verbe 「かかります」 est couramment utilisé pour exprimer le temps ou l'argent nécessaire.
San-jikan gurai
= 'Environ trois heures'
Dono gurai kakarimasu ka
= 'Combien de temps (environ) cela prend-il ?'
📝 Mini Test
Comment dit-on 'environ deux heures' ?