〜かどうか
~ ka dou ka
Si oui ou non...
🌸 Questions indirectes sans mot interrogatif 🌸
💬 Dialogue
Ashita, ame ga furu ka dou ka shitte imasu ka.
Savez-vous s'il va pleuvoir demain ou non ?
Iie, mada wakarimasen.
Non, je ne sais pas encore.
Tanaka-san ga pātī ni kuru ka dou ka oshiete kudasai.
Dites-moi si M. Tanaka viendra à la fête ou non.
Hai. Kare ni maniau ka dou ka kiite mimasu.
D'accord. Je vais lui demander s'il sera à l'heure ou non.
Kono keikaku ga seikou suru ka dou ka shinpai desu.
Je m'inquiète de savoir si ce projet réussira ou non.
Daijoubu desu yo. Mazu wa machigai ga nai ka kakunin shimashou.
Tout ira bien. Vérifions d'abord s'il n'y a pas d'erreurs.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-plain / Adj / N ka dou ka
Si oui ou non...
- Structure : 〜かどうか
- Signification : Indique une alternative (si oui ou non) dans une proposition subordonnée.
Oishii ka dou ka tabete mimasu.
Je vais goûter pour voir si c'est bon ou non.
Hitsuyou ka dou ka kangaete kudasai.
Veuillez réfléchir si c'est nécessaire ou non.
🎓 Explications
La structure 「〜かどうか」 est utilisée pour insérer une question fermée (réponse par oui ou non) à l'intérieur d'une phrase plus longue.
かどうか se place après la forme neutre des verbes ou des adjectifs en -i. Pour les noms et les adjectifs en -na, on omet le 'da'.
Elle est souvent suivie de verbes comme shiru (savoir), wakaru (comprendre) ou oshieru (enseigner/dire).
Iku ka dou ka kimetemasen.
= 'Je n'ai pas décidé si j'y vais ou non.'
📝 Mini Test
Traduisez : 'Je ne sais pas s'il est libre (disponible) ou non.'