Retour
Leçon 127 / 166
🌸 Japonais Leçon 127中級🌻 Intermédiaire

ようにします

~ youni shimasu

Faire en sorte de / Essayer de.

🌻 Exprimer une habitude ou un effort conscient 🌻

1

💬 Dialogue

ケン:最近、健康のために毎日走るようにしています。

Saikin, kenkō no tame ni mainichi hashiru yōni shite imasu.

Récemment, je fais en sorte de courir tous les jours pour ma santé.

レア:いいですね。私は甘い物を食べないようにしています。

Ii desu ne. Watashi wa amai mono o tabenai yōni shite imasu.

C'est bien. Moi, j'essaie de ne pas manger de choses sucrées.

ケン:大変じゃないですか。

Taihen janai desu ka.

Ce n'est pas trop difficile ?

レア:はい。でも、夜は早く寝るようにしています。

Hai. Demo, yoru wa hayaku neru yōni shite imasu.

Si. Mais je fais en sorte de me coucher tôt le soir.

ケン:私も野菜をたくさん食べるようにします。

Watashi mo yasai o takusan taberu yōni shimasu.

Je vais aussi essayer de manger beaucoup de légumes.

レア:一緒に頑張りましょう!

Issho ni ganbarimashō!

Courage ensemble !

2

📖 Vocabulaire

5 mots
けんこうkenkōsanté
あまいものamai monochoses sucrées
はしるhashirucourir
やさいyasailégumes
ねるnerudormir / se coucher
3

Phrase Clé

V-dictionnaire / V-nai ようにします

V-dict / V-nai youni shimasu

Faire un effort pour (ne pas) faire quelque chose.

  • Structure : V-る / V-ない ようにします
  • Signification : Indique un effort conscient pour établir une habitude.
水をたくさん飲むようにしています。

Mizu o takusan nomu yōni shite imasu.

Je fais en sorte de boire beaucoup d'eau.

タバコを吸わないようにします。

Tabako o suwanai yōni shimasu.

Je vais essayer de ne pas fumer.

4

🎓 Explications

La structure 「〜ようにします」 est utilisée pour exprimer que l'on fait un effort conscient pour acquérir une nouvelle habitude ou pour agir d'une certaine manière.

ようにしています (forme continue) est très fréquente pour parler d'une habitude que l'on pratique déjà activement.

On utilise la forme dictionnaire pour une action positive, et la forme nai pour une action que l'on essaie d'éviter.

Mainichi kanji o kaku yōni shite imasu.
= 'Je fais en sorte d'écrire des kanjis tous les jours.'

Wasurenai yōni shimasu.
= 'Je vais faire en sorte de ne pas oublier.'

5

📝 Mini Test

Comment dire 'J'essaie de ne pas manger de viande' ?