Retour
Leçon 116 / 166
🌸 Japonais Leçon 116中級🌻 Intermédiaire

〜ておきます

~te okimasu

Faire quelque chose à l'avance.

🌸 Préparation et anticipation 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：パーティーの前に、料理を作っておきます。

Pātī no mae ni, ryōri o tsukutte okimasu.

Avant la fête, je vais préparer les plats à l'avance.

アンナ：いいですね。私は飲み物を買っておきます。

Ii desu ne. Watashi wa nomimono o katte okimasu.

C'est une bonne idée. Je vais acheter les boissons à l'avance.

ケン：部屋も掃除しておきましたか？

Heya mo sōji shite okimashita ka?

As-tu aussi nettoyé la chambre (en prévision) ?

アンナ：はい、掃除しておきました。

Hai, sōji shite okimashita.

Oui, je l'ai déjà nettoyée.

ケン：チケットも予約しておきましょうか。

Chiketto mo yoyaku shite okimashō ka.

Et si nous réservions aussi les billets à l'avance ?

アンナ：そうですね。明日までに調べておきます。

Sō desu ne. Ashita made ni shirabete okimasu.

C'est vrai. Je vais faire des recherches d'ici demain.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
つくるtsukurupréparer / cuisiner
のみものnomimonoboisson
そうじするsōji surunettoyer
よやくするyoyaku sururéserver
しらべるshiraberurechercher / vérifier
3

⭐ Phrase Clé

V-ておきます

V-te okimasu

Faire (verbe) à l'avance.

  • Structure : V-て おきます
  • Signification : Indique une action faite par anticipation ou pour se préparer à une situation future.
漢字を復習しておきます。

Kanji o fukushū shite okimasu.

Je vais réviser les kanjis à l'avance.

ホテルを予約しておきました。

Hoteru o yoyaku shite okimashita.

J'ai réservé l'hôtel à l'avance.

4

🎓 Explications

La structure 「〜ておきます」 est utilisée pour exprimer qu'une action est accomplie en vue d'un objectif futur ou par précaution.

て形 + おきます : On utilise la forme en -te du verbe suivie de 'okimasu'.

Elle peut signifier trois choses : 1. Une préparation (faire avant), 2. Une mesure temporaire, 3. Laisser un état tel quel pour plus tard.

Ryōri o tsukutte okimasu
= 'Je prépare les plats à l'avance.'

Mado o akete okimasu
= 'Je laisse la fenêtre ouverte (pour plus tard).'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Je vais acheter les boissons à l'avance' ?