〜たほうがいい
~ta hou ga ii
Il vaudrait mieux...
🌸 Donner des conseils et des suggestions 🌸
💬 Dialogue
Saikin, zutto karada ga darui n desu.
Récemment, je me sens tout le temps fatigué.
Hatarakisugi desu yo. Kyou wa hayaku kaetta hou ga ii desu yo.
Tu travailles trop. Tu devrais rentrer tôt aujourd'hui.
Sou desu ne. Demo shigoto ga mada owatte inakute...
C'est vrai. Mais le travail n'est pas encore fini...
Muri o shinai hou ga ii desu yo. Byouin ni itta hou ga ii kamoshiremasen.
Il vaut mieux ne pas forcer. Tu devrais peut-être aller à l'hôpital.
Wakarimashita. Ashita wa yasumi o totta hou ga ii desu ne.
Je comprends. Il vaudrait mieux que je prenne un jour de congé demain.
Ee, yukkuri yasunde kudasai.
Oui, repose-toi bien s'il te plaît.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-ta hou ga ii desu.
Il vaudrait mieux (faire)...
- Structure : [Verbe Forme-Ta] ほうがいいです。
- Signification : Utilisé pour donner un conseil fort ou une recommandation.
Kusuri o nonda hou ga ii desu yo.
Tu devrais prendre des médicaments.
Tabako wa yameta hou ga ii desu.
Il vaudrait mieux arrêter de fumer.
🎓 Explications
La structure 「〜たほうがいい」 est utilisée pour donner des conseils ou faire des suggestions à quelqu'un.
On utilise la forme en -ta (passé) du verbe, même si l'action concerne le futur, car on compare deux situations dont l'une est déjà 'choisie' comme meilleure.
Pour un conseil négatif (ne pas faire), on utilise la forme 〜ないほうがいい.
Motto benkyou shita hou ga ii desu.
= 'Il vaudrait mieux étudier plus.'
📝 Mini Test
Comment dire 'Tu devrais aller à l'hôpital' en utilisant cette structure ?