〜場合
~ baai
En cas de / Si...
🌸 Exprimer une situation hypothétique 🌸
💬 Dialogue
Tanaka: Kaigi ni okureru baai wa, renraku shite kudasai.
Si vous êtes en retard pour la réunion, veuillez nous contacter.
Satō: Wakarimashita. Densha ga tomatta baai wa dō sureba ii desu ka?
Compris. Que dois-je faire au cas où le train s'arrêterait ?
Tanaka: Sono baai wa, mēru o okutte kudasai.
Dans ce cas, veuillez envoyer un e-mail.
Satō: Ryōshūsho ga hitsuyō na baai wa, itsu ieba ii desu ka?
Si j'ai besoin d'un reçu, quand dois-je le dire ?
Tanaka: Shiharai no toki ni oshiete kudasai.
Veuillez me le faire savoir au moment du paiement.
Satō: Kikai ga koshō shita baai wa, shūri o tanomemasu ka?
En cas de panne de la machine, puis-je demander une réparation ?
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
... baai wa ~
En cas de... / Dans la situation où...
- Structure : 〜場合（は）
- Signification : Indique une situation spécifique ou une condition hypothétique.
Kaji no baai wa, kaidan o tsukatte kudasai.
En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
Ame ga futta baai wa, chūshi shimasu.
Au cas où il pleuvrait, nous annulerons.
🎓 Explications
L'expression 「場合 (baai)」 est utilisée pour poser une condition ou envisager une situation particulière, souvent suivie d'une instruction ou d'une conséquence.
Elle se construit ainsi : - Verbe (forme neutre) + 場合 - Adjectif-i + 場合 - Adjectif-na + な + 場合 - Nom + の + 場合Contrairement à 'tara' ou 'to', 'baai' est plus formel et se focalise sur la situation elle-même (le cas).
Koshō shita baai wa...
= 'En cas de panne...'
Hitsuyō na baai wa...
= 'Si c'est nécessaire...'
📝 Mini Test
Choisissez la forme correcte pour dire 'En cas d'urgence (kinkyuu)' :