A と B
A to B
Si A, alors B (conséquence naturelle).
🌸 Conditionnel de résultat inévitable 🌸
💬 Dialogue
Sumimasen, shiyakusho e wa dō ikeba ii desu ka.
Excusez-moi, comment puis-je aller à la mairie ?
Kono michi o massugu iku to, migigawa ni arimasu yo.
Si vous allez tout droit sur cette rue, elle sera sur votre droite.
Arigatō gozaimasu. Fuyu ni naru to, kono hen wa yuki ga furimasu ka.
Merci. Quand l'hiver arrive, est-ce qu'il neige dans le coin ?
Ee, fuyu ni naru to, takusan furimasu yo.
Oui, dès que c'est l'hiver, il en tombe beaucoup.
Botan o osu to, kippu ga demasu ka.
Si j'appuie sur le bouton, le ticket sort ?
Hai, sono botan o osu to, sugu ni demasu.
Oui, si vous appuyez sur ce bouton, il sort immédiatement.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-dict to, B.
Si/Quand A arrive, B se produit (naturellement).
- Structure : [Verbe] と、[Résultat]。
- Signification : Indique une conséquence automatique, naturelle ou une habitude.
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Quand le printemps arrive, les fleurs s'épanouissent.
Satō o ireru to, amaku narimasu.
Si on met du sucre, ça devient sucré.
🎓 Explications
La particule と est utilisée pour exprimer une condition qui mène à un résultat quasi certain, automatique ou naturel.
On l'utilise souvent pour donner des directions, expliquer le fonctionnement d'une machine ou parler de phénomènes naturels.
Notez que la proposition qui suit と ne peut pas exprimer une volonté, un ordre ou une demande de l'orateur.
Migi ni magaru to ginkō ga arimasu.
= 'Si vous tournez à droite, il y a la banque.'
Tabenai to onaka ga sukimasu.
= 'Si je ne mange pas, j'ai faim.'
📝 Mini Test
Choisissez la phrase correcte pour : 'Si vous appuyez sur ce bouton, l'eau sort.'