A なら B
A nara B
Si c'est A, alors B.
🌸 Exprimer une condition basée sur le contexte 🌸
💬 Dialogue
Raishū, Kyōto ni ikō to omotte imasu.
Je pense aller à Kyoto la semaine prochaine.
Kyōto nara, aki ga ichiban kirei desu yo.
Si c'est Kyoto, l'automne est le plus beau moment.
Sō desu ka. Oishii tabemono wa nan desu ka.
Ah bon ? Quelle est la nourriture délicieuse là-bas ?
Wagashi nara, ano mise ga yūmei desu.
Si c'est des pâtisseries japonaises, ce magasin est célèbre.
Ii desu ne. Ashita chiketto o kaimasu.
C'est super. J'achèterai les billets demain.
Chiketto nara, netto de kau no ga benri desu yo.
Si c'est pour les billets, c'est pratique de les acheter sur internet.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
A nara B.
Si c'est A, alors B.
- Structure : [A] なら [B]。
- Signification : Utilisé pour donner un conseil ou une opinion sur un sujet introduit par l'interlocuteur.
Nihon ryōri nara, sushi ga ichiban suki desu.
Si c'est de la cuisine japonaise, c'est le sushi que je préfère.
Kamera nara, Kyanon ga ii desu yo.
Si c'est un appareil photo, Canon est bien.
🎓 Explications
La particule なら est une forme de conditionnel utilisée pour reprendre un thème mentionné par l'interlocuteur.
Contrairement à d'autres formes comme 'tara' ou 'ba', nara se focalise sur le contexte ou l'information que l'autre personne vient de donner.
On l'utilise souvent pour donner des conseils, des suggestions ou exprimer une préférence spécifique à ce sujet.
Kyōto nara aki ga ii desu.
= 'Si (on parle de) Kyoto, l'automne est bien.'
📝 Mini Test
Choisissez la phrase correcte pour dire : 'Si c'est des pâtisseries japonaises, ce magasin est célèbre.'