〜たら
~tara
Si / Quand...
🌸 Exprimer la condition et le déclenchement 🌸
💬 Dialogue
Ashita, ame ga futtara dō shimasu ka?
S'il pleut demain, que ferez-vous ?
Ame ga futtara, ie de hon o yomimasu.
S'il pleut, je lirai un livre à la maison.
Tenki ga yokattara, kōen ni ikimasen ka?
S'il fait beau, on n'irait pas au parc ?
Ii desu ne. Shigoto ga owattara renraku shimasu.
Bonne idée. Je vous contacterai quand j'aurai fini le travail.
Yasukattara, obentō mo kaimashō.
Si ce n'est pas cher, achetons aussi des bento.
Eki ni tsuitara, oshiete kudasai.
Quand vous arriverez à la gare, prévenez-moi.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-ta / Adj-katta ra, ~.
Si / Quand [A] arrive, alors [B].
- Structure : 〜たら
- Signification : Exprime une condition hypothétique ou une succession temporelle.
Hima dattara, kafe ni ikimashō.
Si tu es libre, allons au café.
Okane ga attara, ryokō shimasu.
Si j'avais de l'argent, je voyagerais.
🎓 Explications
La forme 「〜たら」 est la forme conditionnelle la plus polyvalente en japonais oral.
Elle se construit à partir de la forme en た (passé) à laquelle on ajoute ら.
Elle peut signifier 'si' (condition) ou 'quand/une fois que' (action future certaine).
Tabetara (Manger -> Si/Quand je mange)
Forme verbale
Atsukattara (Chaud -> S'il fait chaud)
Adjectif en -i
📝 Mini Test
Comment dit-on 'Quand je serai arrivé à la gare' en utilisant la forme 〜たら ?