Retour
Leçon 105 / 166
🌸 Japonais Leçon 105中級🌻 Intermédiaire

〜たり〜たりします

...tari ...tari shimasu

Faire des choses comme A et B.

🌸 Énumération d'actions non exhaustive 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：週末は何をしましたか。

Shūmatsu wa nani o shimashita ka.

Qu'as-tu fait ce week-end ?

アンナ：本を読んだり、映画を見たりしました。

Hon o yondari, eiga o mitari shimashita.

J'ai lu des livres, regardé des films, etc.

ケン：いいですね。リラックスできましたか。

Ii desu ne. Rirakkusu dekimashita ka.

C'est bien. Tu as pu te relaxer ?

アンナ：はい。掃除をしたり、洗濯をしたりもしましたよ。

Hai. Sōji o shitari, sentaku o shitari mo shimashita yo.

Oui. J'ai aussi fait le ménage, la lessive, entre autres.

ケン：忙しかったですね。私は買い物をしたりしました。

Isogashikatta desu ne. Watashi wa kaimono o shitari shimashita.

Tu étais occupée ! Moi, j'ai fait du shopping, par exemple.

アンナ：そうですか。楽しそうですね。

Sō desu ka. Tanoshisō desu ne.

Ah bon ? Ça a l'air amusant.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
ほんをよむhon o yomulire un livre
えいがをみるeiga o miruregarder un film
そうじするsōji surufaire le ménage
せんたくするsentaku surufaire la lessive
かいものするkaimono surufaire des courses
3

⭐ Phrase Clé

V1-たり、V2-たり します。

V1-tari, V2-tari shimasu.

Faire des choses comme V1 et V2.

  • Structure : V-たり V-たり します
  • Signification : Énumérer quelques actions parmi d'autres.
お茶を飲んだり、テレビを見たりします。

Ocha o nondari, terebi o mitari shimasu.

Je bois du thé, je regarde la télé, etc.

走ったり、泳いだりしました。

Hashittari, oyoidari shimashita.

J'ai couru, j'ai nagé, entre autres.

4

🎓 Explications

La structure 「〜たり〜たりします」 permet de citer deux ou trois actions représentatives d'une activité, sans être exhaustif.

Pour former cette structure, on utilise la forme en -ta (passé neutre) du verbe et on ajoute り.

Le temps de la phrase (présent ou passé) est déterminé par le verbe final します ou しました.

Uta o utattari, odottari shimashita.
= 'J'ai chanté, dansé, etc.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'J'ai lu et j'ai écouté de la musique (entre autres)' ?