助数詞 (枚・本・匹・台)
Josuushi (mai, hon, hiki, dai)
Les compteurs spécifiques.
🌸 Compter selon la forme et la nature des objets 🌸
💬 Dialogue
Sumimasen, bīru o nihon kudasai.
Excusez-moi, deux bières s'il vous plaît.
Ten'in: Hai. Bīru ga nihon desu ne. Hoka ni wa?
Bien. Deux bières. Et avec ceci ?
Anna: Piza o ichimai to, kōra o sanbon onegaishimasu.
Une pizza et trois colas, s'il vous plaît.
Ten'in: Kashikomarimashita. Asoko ni neko ga nihiki imasu ne.
C'est entendu. Il y a deux chats là-bas, n'est-ce pas ?
Anna: Hai, kawaii desu. Soto ni kuruma mo godai arimasu.
Oui, ils sont mignons. Il y a aussi cinq voitures dehors.
Ten'in: Kyō wa isogashii desu ne.
C'est une journée chargée aujourd'hui.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
Objet o Sūji + Josuushi kudasai.
Donnez-moi [Nombre] [Objet] s'il vous plaît.
- Structure : Objet を [Nombre][Compteur] ください。
- Signification : Exprimer une quantité spécifique selon la nature de l'objet.
Shashin o sanmai torimashita.
J'ai pris trois photos.
Neko ga ippiki imasu.
Il y a un chat.
🎓 Explications
En japonais, on ne peut pas simplement utiliser un chiffre pour compter. Il faut ajouter un compteur spécifique (josuushi) basé sur la forme de l'objet.
枚 (mai) est utilisé pour les objets plats et fins (papier, assiettes, t-shirts, pizzas).
本 (hon) est utilisé pour les objets longs et cylindriques (bouteilles, stylos, parapluies).
匹 (hiki) est utilisé pour les petits animaux (chiens, chats, poissons).
台 (dai) est utilisé pour les machines et les véhicules (voitures, ordinateurs, téléphones).
Kami o nimai kudasai.
= 'Donnez-moi deux feuilles de papier.'
Terebi ga ichidai arimasu.
= 'Il y a une télévision.'
📝 Mini Test
Quel compteur utiliseriez-vous pour compter des bouteilles de vin ?