Aは B より 〜
A wa B yori ...
A est plus ... que B.
🌸 Exprimer la comparaison 🌸
💬 Dialogue
Shinkansen wa basu yori hayai desu ne.
Le Shinkansen est plus rapide que le bus, n'est-ce pas ?
Hai. Demo, basu wa shinkansen yori yasui desu.
Oui. Mais le bus est moins cher que le Shinkansen.
Hokkaidō wa Tōkyō yori samui desu ka.
Est-ce qu'Hokkaido est plus froid que Tokyo ?
Ee, Hokkaidō wa Tōkyō yori zutto samui desu.
Oui, Hokkaido est beaucoup plus froid que Tokyo.
Kono ringo wa, sono mikan yori amai desu yo.
Cette pomme est plus sucrée que cette mandarine.
Hontō desu ne. Totemo oishii desu.
C'est vrai. C'est très délicieux.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
A wa B yori [adjectif] desu.
A est plus [adjectif] que B.
- Structure : [A] は [B] より [Adjectif] です。
- Signification : A est plus ... que B.
Hikōki wa densha yori hayai desu.
L'avion est plus rapide que le train.
Zō wa inu yori ookii desu.
L'éléphant est plus grand que le chien.
🎓 Explications
Pour comparer deux éléments en japonais, on utilise la structure "A は B より 〜".
は marque le sujet principal (ce dont on parle), tandis que より signifie 'que' ou 'par rapport à' et marque le point de comparaison.
L'adjectif à la fin de la phrase décrit la qualité possédée par A en plus grande quantité que B.
Inu wa neko yori ookii desu.
= 'Le chien est plus grand que le chat.'
📝 Mini Test
Comment dire 'Le bus est moins cher (plus bon marché) que le train' ?