Retour
Leçon 72 / 166
🌸 Japonais Leçon 72初級🌿 Élémentaire

V-stem ながら

V-stem nagara

Tout en faisant...

🌸 Exprimer deux actions simultanées 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：音楽を聞きながら勉強しますか。

Ongaku o kikinagara benkyō shimasu ka.

Est-ce que tu étudies en écoutant de la musique ?

アンナ：いいえ、音楽を聞きながら勉強しません。

Iie, ongaku o kikinagara benkyō shimasen.

Non, je n'étudie pas en écoutant de la musique.

ケン：そうですか。ぼくはコーヒーを飲みながら本を読みます。

Sō desu ka. Boku wa kōhī o nominagara hon o yomimasu.

Je vois. Moi, je lis un livre en buvant du café.

アンナ：いいですね。歩きながら電話をしますか。

Ii desu ne. Arukinagara denwa o shimasu ka.

C'est bien. Est-ce que tu téléphones en marchant ?

ケン：はい、よく友達と話しながら歩きます。

Hai, yoku tomodachi to hanashinagara arukimasu.

Oui, je marche souvent en parlant avec des amis.

アンナ：危ないですから、気をつけてくださいね。

Abunai desu kara, ki o tsukete kudasai ne.

C'est dangereux, alors fais attention.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
おんがくをきくongaku o kikuécouter de la musique
のむnomuboire
あるくarukumarcher
はなすhanasuparler
あぶないabunaidangereux
3

⭐ Phrase Clé

V1 (stem) ながら V2。

V1 (stem) nagara V2.

Faire V2 tout en faisant V1.

  • Structure : V1ながらV2
  • Signification : Indique que deux actions sont réalisées simultanément par le même sujet.
テレビを見ながらご飯を食べます。

Terebi o minagara gohan o tabemasu.

Je mange tout en regardant la télé.

歌いながら掃除します。

Utainagara sōji shimasu.

Je fais le ménage en chantant.

4

🎓 Explications

La structure 「〜ながら」 est utilisée pour exprimer que deux actions se déroulent en même temps.

Pour l'utiliser, on prend la forme en -masu du verbe, on retire ます et on ajoute ながら.

L'action principale est toujours le deuxième verbe (V2).

Tabenagara hanashimasu.
= 'Parler en mangeant.'

Arukinagara kangaemasu.
= 'Réfléchir en marchant.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'écouter de la musique en travaillant' (l'action principale est travailler) ?