状態の〜ています
Jōtai no ~te imasu
L'état résultant (~te imasu)
🌸 Exprimer un état ou une situation actuelle 🌸
💬 Dialogue
Tanaka-san, mado ga aite imasu yo.
M. Tanaka, la fenêtre est ouverte.
A, hontō desu ne. Samui desu kara, shimemashō.
Ah, c'est vrai. Comme il fait froid, fermons-la.
Asoko ni kuruma ga tomatte imasu.
Il y a une voiture garée là-bas.
Satō-san no kuruma desu ne. Satō-san wa kekkon shite imasu ka.
C'est la voiture de M. Sato. Est-ce que M. Sato est marié ?
Hai, kekkon shite imasu. Kodomo mo futari imasu.
Oui, il est marié. Il a aussi deux enfants.
Sō desu ka. A, denki ga kiete imasu ne.
Je vois. Ah, la lumière est éteinte, n'est-ce pas ?
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
V-te imasu
Être dans l'état de...
- Structure : Verbe (forme en -te) + います
- Signification : Indique un état résultant d'une action passée.
Mado ga aite imasu.
La fenêtre est ouverte.
Watashi wa kekkon shite imasu.
Je suis marié(e).
🎓 Explications
La forme 「〜ています」 ne sert pas seulement à exprimer une action en cours (le présent continu). Elle sert aussi à décrire un état résultant.
Lorsqu'on l'utilise avec des verbes de changement instantané (comme s'ouvrir, s'éteindre, se marier), elle indique que l'action est terminée mais que ses conséquences durent encore.
あいています signifie que quelqu'un a ouvert la fenêtre et qu'elle est actuellement ouverte.
Notez que pour les phénomènes naturels ou les états d'objets, on utilise souvent la particule が (ga) pour le sujet.
Denki ga kiete imasu.
= 'La lumière est éteinte.'
Kuruma ga tomatte imasu.
= 'La voiture est garée (arrêtée).'
📝 Mini Test
Comment dit-on 'La fenêtre est ouverte' en mettant l'accent sur l'état actuel ?