Retour
Leçon 62 / 166
🌸 Japonais Leçon 62初級🌿 Élémentaire

〜て〜て

...te, ...te

Faire ceci, puis cela.

🌸 Connecter des actions en séquence 🌸

1

💬 Dialogue

ケン:昨日は何をしましたか。

Kinō wa nani o shimashita ka.

Qu'as-tu fait hier ?

アンナ:6時に起きて、朝ご飯を食べました。

Rokuji ni okite, asagohan o tabemashita.

Je me suis levée à 6h, puis j'ai pris mon petit-déjeuner.

ケン:それから何をしましたか。

Sorekara nani o shimashita ka.

Et après, qu'as-tu fait ?

アンナ:図書館へ行って、本を借りました。

Toshokan e itte, hon o karimashita.

Je suis allée à la bibliothèque et j'ai emprunté un livre.

ケン:夜は?

Yoru wa?

Et le soir ?

アンナ:シャワーを浴びて、寝ました。

Shawā o abite, nemashita.

J'ai pris une douche, puis je me suis couchée.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
おきるokiruse lever
たべるtaberumanger
いくikualler
かりるkariruemprunter
あびるabiruprendre (une douche)
3

Phrase Clé

V1 (forme )、V2 (forme )、V3。

V1-te, V2-te, V3.

Faire V1, puis V2, puis V3.

  • Structure : V-te, V-te, V-masu.
  • Signification : Énumération d'actions chronologiques.
コーヒーを飲んで、学校へ行きます。

Kōhī o nonde, gakkō e ikimasu.

Je bois un café, puis je vais à l'école.

デパートへ行って、買い物をしました。

Depāto e itte, kaimono o shimashita.

Je suis allé au grand magasin et j'ai fait des courses.

4

🎓 Explications

Pour relier plusieurs verbes dans une même phrase et indiquer une séquence chronologique, on utilise la forme en -te.

Le temps de la phrase (passé ou présent) est déterminé uniquement par le dernier verbe de la liste.

Cette structure permet d'éviter de répéter plusieurs phrases courtes et rend le discours plus fluide.

Okite, tabemashita.
= 'Je me suis levé et j'ai mangé.' (Passé)

Okite, tabemasu.
= 'Je me lève et je mange.' (Présent/Habitude)

5

📝 Mini Test

Comment dire 'Je suis allé à la bibliothèque et j'ai lu un livre' ?