Retour
Leçon 47 / 166
🌸 Japonais Leçon 47初級🌿 Élémentaire

名詞 + でした

Nom + deshita

C'était [Nom].

🌸 Le passé poli des noms 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：きのうは休みでしたか。

Kinō wa yasumi deshita ka.

Étais-tu en congé hier ?

アンナ：はい、休みでした。とてもいい天気でしたね。

Hai, yasumi deshita. Totemo ii tenki deshita ne.

Oui, j'étais en congé. Il faisait très beau, n'est-ce pas ?

ケン：そうですね。おとといは雨でした。

Sō desu ne. Ototoi wa ame deshita.

C'est vrai. Avant-hier, c'était la pluie.

アンナ：先週のパーティーはどうでしたか。

Senshū no pātī wa dō deshita ka.

Comment était la fête de la semaine dernière ?

ケン：にぎやかでした。楽しかったです。

Nigiyaka deshita. Tanoshikatta desu.

C'était animé. C'était amusant.

アンナ：それはよかったです。昨日は誕生日でしたか。

Sore wa yokatta desu. Kinō wa tanjōbi deshita ka.

C'est bien. C'était ton anniversaire hier ?

2

📖 Vocabulaire

5 mots
きのうkinōhier
やすみyasumicongé / vacances
てんきtenkimétéo
あめamepluie
たんじょうびtanjōbianniversaire
3

⭐ Phrase Clé

A は B でした。

A wa B deshita.

A était B.

  • Structure : [A] は [B] でした。
  • Signification : Indique le passé poli pour un nom.
昨日はいい天気でした。

Kinō wa ii tenki deshita.

Hier, il faisait beau (c'était une belle météo).

昨日は休みでした。

Kinō wa yasumi deshita.

Hier, j'étais en congé.

4

🎓 Explications

Pour exprimer le passé d'une phrase nominale de manière polie, on remplace です (desu) par でした (deshita).

Cette forme est utilisée pour parler d'états, de météo, de professions ou d'événements passés.

Pour poser une question au passé, on ajoute simplement la particule か à la fin : でしたか.

Ame deshita.
= 'C'était la pluie / Il a plu.'

Yasumi deshita ka?
= 'Étais-tu en congé ?'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Hier, c'était mon anniversaire' en japonais poli ?