Retour
Leçon 46 / 166
🌸 Japonais Leçon 46初級🌿 Élémentaire

な形容詞 + でした

Na-keiyoushi + deshita

Adjectif en -na au passé.

🌸 Le passé poli des adjectifs en -na 🌸

1

💬 Dialogue

マーク：昨日の公園は静かでしたか。

Kinou no kouen wa shizuka deshita ka.

Le parc était-il calme hier ?

ゆき：いいえ、あまり静かではありませんでした。

Iie, amari shizuka de wa arimasen deshita.

Non, ce n'était pas très calme.

マーク：お祭りはどうでしたか。

Omatsuri wa dou deshita ka.

Comment était le festival ?

ゆき：とてもにぎやかでした！

Totemo nigiyaka deshita!

C'était très animé !

マーク：それはよかったですね。暇でしたか。

Sore wa yokatta desu ne. Hima deshita ka.

C'est bien. Étiez-vous libre ?

ゆき：はい、昨日は暇でした。

Hai, kinou wa hima deshita.

Oui, j'étais libre hier.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
しずかshizukacalme
にぎやかnigiyakaanimé / vivant
ひまhimalibre (temps)
きのうkinouhier
おまつりomatsurifestival
3

⭐ Phrase Clé

な形容詞 (sans な) + でした

Na-keiyoushi + deshita

C'était [Adjectif].

  • Structure : [Adjectif-na] でした。
  • Signification : Exprime un état passé de manière polie pour les adjectifs en -na.
昨日は静かでした。

Kinou wa shizuka deshita.

C'était calme hier.

とてもにぎやかでした。

Totemo nigiyaka deshita.

C'était très animé.

4

🎓 Explications

Pour mettre un adjectif en -na au passé poli, on remplace です par でした.

Attention : on n'utilise pas le な final de l'adjectif dans cette structure. Par exemple, しずかな devient しずかでした.

Pour poser une question, on ajoute simplement か à la fin : 暇でしたか (Étiez-vous libre ?).

Kinou wa hima deshita.
= 'J'étais libre hier.'

Machi wa shizuka deshita.
= 'La ville était calme.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'C'était animé' au passé poli ?