🌸 Japonais Leçon 48初級🌿 Élémentaire

とても・あまり

Totemo / amari

Très / Pas très

🌸 Adverbes de degré 🌸

💬 Dialogue

🌸 Exprimer l'intensité 🌸

マーク：このラーメンはおいしいですか。

Kono rāmen wa oishii desu ka.

Est-ce que ce ramen est bon ?

ゆき：はい、とてもおいしいですよ。

Hai, totemo oishii desu yo.

Oui, il est très bon.

マーク：そのスープはからいですか。

Sono sūpu wa karai desu ka.

Est-ce que cette soupe est épicée ?

ゆき：いいえ、あまりからくないです。

Iie, amari karakunai desu.

Non, elle n'est pas très épicée.

マーク：外はさむいですか。

Soto wa samui desu ka.

Fait-il froid dehors ?

ゆき：はい、とてもさむいです。

Hai, totemo samui desu.

Oui, il fait très froid.

📖 Vocabulaire

5 mots

KanaRomajiFrançais

とてもtotemotrès

あまりamaripas très (avec négatif)

おいしいoishiidélicieux

からいkaraiépicé

さむいsamuifroid

⭐ Phrase Clé

とても / あまり Adjectif

Totemo / Amari Adjective

Très [Adj] / Pas très [Adj]

Structure : とても / あまり + Adjectif
Signification : Exprimer l'intensité d'un état.

とてもあついです。

Totemo atsui desu.

C'est très chaud.

あまりあつくないです。

Amari atsukunai desu.

Ce n'est pas très chaud.

🎓 Explications

Pour nuancer un adjectif, on utilise des adverbes de degré comme とても (totemo) et あまり (amari).

とても s'utilise dans des phrases affirmatives pour dire 'très'.

あまり s'utilise obligatoirement avec une forme négative pour dire 'pas très' ou 'pas vraiment'.

Kono hon wa totemo omoshiroi desu.
= 'Ce livre est très intéressant.'

Kono hon wa amari omoshirokunai desu.
= 'Ce livre n'est pas très intéressant.'

📝 Mini Test