Retour
Leçon 38 / 166
🌸 Japonais Leçon 38初級🌱 Débutant

動詞 + ませんでした

Dōshi + masendeshita

N'a pas fait (verbe).

🌸 Le passé négatif poli 🌸

1

💬 Dialogue

ケン：きのう、あさごはんをたべましたか。

Kinō, asagohan o tabemashita ka.

As-tu mangé le petit-déjeuner hier ?

アンナ：いいえ、たべませんでした。

Iie, tabemasendeshita.

Non, je n'ai pas mangé.

ケン：テレビをみましたか。

Terebi o mimashita ka.

As-tu regardé la télé ?

アンナ：いいえ、みませんでした。べんきょうしました。

Iie, mimasendeshita. Benkyō shimashita.

Non, je n'ai pas regardé. J'ai étudié.

ケン：そうですか。どこかへいきましたか。

Sō desu ka. Dokoka e ikimashita ka.

Je vois. Es-tu allée quelque part ?

アンナ：いいえ、どこへもいきませんでした。

Iie, doko e mo ikimasendeshita.

Non, je ne suis allée nulle part.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
きのうkinōhier
あさごはんasagohanpetit-déjeuner
テレビterebitélévision
べんきょうbenkyōétude / étudier
いきますikimasualler
3

⭐ Phrase Clé

動詞 [masu-stem] + ませんでした

Verb [masu-stem] + masendeshita

N'a pas fait (action passée).

  • Structure : 〜ませんでした
  • Signification : Forme négative passée polie.
りんごをたべませんでした。

Ringo o tabemasendeshita.

Je n'ai pas mangé de pomme.

ほんをよみませんでした。

Hon o yomimasendeshita.

Je n'ai pas lu de livre.

4

🎓 Explications

Pour exprimer une action qui ne s'est pas produite dans le passé de manière polie, on remplace la terminaison 「〜ます」 par 「〜ませんでした」.

C'est la combinaison de la forme négative 〜ません et de l'auxiliaire de passé でした.

Tabemasu → Tabemasen → Tabemasendeshita
= 'Je n'ai pas mangé.'

Ikimasu → Ikimasen → Ikimasendeshita
= 'Je ne suis pas allé.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'Je n'ai pas regardé' en japonais poli ?