Retour
Leçon 35 / 166
🌸 Japonais Leçon 35初級🌱 Débutant

〜と一緒に

~ to issho ni

Ensemble avec...

🌸 Faire des activités ensemble 🌸

1

💬 Dialogue

アリス：たなかさん、あした一緒にデパートへ行きませんか。

Tanaka-san, ashita issho ni depāto e ikimasen ka.

M. Tanaka, voudriez-vous aller au grand magasin ensemble demain ?

たなか：いいですね。だれと一緒に行きますか。

Ii desu ne. Dare to issho ni ikimasu ka.

C'est une bonne idée. Avec qui irons-nous ?

アリス：ともだちと一緒にいきます。

Tomodachi to issho ni ikimasu.

J'y vais avec un ami.

たなか：そうですか。じゃあ、一緒に昼ごはんを食べましょう。

Sō desu ka. Jā, issho ni hirugohan o tabemashō.

Je vois. Alors, déjeunons ensemble.

アリス：はい、ぜひ！家族と一緒にレストランへ行きたいです。

Hai, zehi! Kazoku to issho ni resutoran e ikitai desu.

Oui, avec plaisir ! Je veux aller au restaurant avec ma famille.

たなか：いいですね。楽しみです。

Ii desu ne. Tanoshimi desu.

C'est super. J'ai hâte.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
いっしょにissho niensemble
ともだちtomodachiami
かぞくkazokufamille
ひるごはんhirugohandéjeuner
デパートdepātogrand magasin
3

⭐ Phrase Clé

[Personne] と 一緒に [Verbe]

[Personne] to issho ni [Verbe]

Faire [Verbe] ensemble avec [Personne].

  • Structure : [Personne] と 一緒に [Verbe]
  • Signification : Indique une action réalisée avec quelqu'un d'autre.
友達と一緒に勉強します。

Tomodachi to issho ni benkyō shimasu.

J'étudie avec un ami.

家族と一緒に映画を見ます。

Kazoku to issho ni eiga o mimasu.

Je regarde un film avec ma famille.

4

🎓 Explications

Pour exprimer que vous faites quelque chose avec quelqu'un, on utilise la particule と (avec) suivie de l'expression 一緒に (issho ni) qui signifie 'ensemble'.

Bien que 'issho ni' puisse être utilisé seul pour dire 'ensemble', l'ajout de 'to' permet de préciser le partenaire de l'action.

Tanaka-san to issho ni ikimasu.
= 'J'y vais avec M. Tanaka.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'manger ensemble avec un ami' ?