A は B ではありません
A wa B dewa arimasen
A n'est pas B.
🌸 La forme négative polie 🌸
💬 Dialogue
Yuki-san wa gakusei desu ka.
Yuki, es-tu étudiante ?
Iie, watashi wa gakusei dewa arimasen.
Non, je ne suis pas étudiante.
Watashi wa sensei desu.
Je suis professeur.
Yuki-san wa Furansu-jin desu ka.
Es-tu française, Yuki ?
Iie, Furansu-jin dewa arimasen. Nihon-jin desu.
Non, je ne suis pas française. Je suis japonaise.
Sō desu ka. Wakarimashita.
Je vois. J'ai compris.
📖 Vocabulaire
5 mots⭐ Phrase Clé
A wa B dewa arimasen.
A n'est pas B.
- Structure : [A] は [B] ではありません。
- Signification : A n'est pas B (négation polie).
Watashi wa gakusei dewa arimasen.
Je ne suis pas étudiant.
Tanaka-san wa sensei dewa arimasen.
M. Tanaka n'est pas professeur.
🎓 Explications
Pour transformer une phrase affirmative en phrase négative, on remplace です par ではありません.
ではありません est la forme négative polie standard utilisée à l'écrit et dans les situations formelles.
Dans la conversation courante, on utilise souvent じゃありません (ja arimasen), qui est plus naturel à l'oral.
Watashi wa Furansu-jin dewa arimasen.
= 'Je ne suis pas Français.'
📝 Mini Test
Comment dit-on 'Je ne suis pas professeur' en japonais poli ?