Retour
Leçon 19 / 166
🌸 Japonais Leçon 19位置🌱 Débutant

A の 位置 に B があります

A no ichi ni B ga arimasu

B est à [position] de A.

🌸 Les mots de position (dessus, dessous, dedans...) 🌸

1

💬 Dialogue

マーク:すみません、かばんはどこですか。

Sumimasen, kaban wa doko desu ka.

Excusez-moi, où est le sac ?

ゆき:かばんはつくえの上にありますよ。

Kaban wa tsukue no ue ni arimasu yo.

Le sac est sur le bureau.

マーク:あ、そうですか。本はどこですか。

A, sō desu ka. Hon wa doko desu ka.

Ah, d'accord. Et où est le livre ?

ゆき:本はかばんの中にあります。

Hon wa kaban no naka ni arimasu.

Le livre est dans le sac.

マーク:ねこはどこですか。

Neko wa doko desu ka.

Où est le chat ?

ゆき:ねこはつくえの下にいます。

Neko wa tsukue no shita ni imasu.

Le chat est sous le bureau.

2

📖 Vocabulaire

5 mots
うえuesur / dessus
したshitasous / dessous
なかnakadans / intérieur
まえmaedevant
うしろushiroderrière
3

Phrase Clé

A の 位置 に B があります。

A no ichi ni B ga arimasu.

B se trouve à [position] de A.

  • Structure : [Lieu] の [Position] に [Objet] があります。
  • Signification : Indiquer la position d'un objet par rapport à un autre.
はこの中にあります。

Hako no naka ni arimasu.

C'est à l'intérieur de la boîte.

いすの下にあります。

Isu no shita ni arimasu.

C'est sous la chaise.

4

🎓 Explications

Pour indiquer où se trouve un objet, on utilise des noms de position comme 上 (ue), 下 (shita) ou 中 (naka).

La structure est toujours : Objet A + の + Position.

Par exemple, 'sur la table' se dit 'table no ue'.

On utilise あります pour les objets inanimés et います pour les êtres vivants.

Tsukue no ue ni arimasu.
= 'C'est sur le bureau.'

Kaban no naka ni arimasu.
= 'C'est dans le sac.'

5

📝 Mini Test

Comment dit-on 'sous le bureau' ?